"خزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porcelaine
• potier
• ustensile
• cocotte
• cocotte-minute

Bienveillance pour ces perles fines, poupées de porcelaine de Chine.
رجاءً انظر بعطف على هذه اللآلئ الصناعية كل منهم دمية خزف ممتازة

C'est mieux. On joue pas à l'éléphant dans un magasin de porcelaine.
أصبحتَ تظهر شعوراً، لا يمكن أن نكون ثور بمتجر خزف

Mais non, il m'a emmenée dans la chambre et il m'a déposée si gentiment, comme si j'étais, je sais pas, un vase en porcelaine.
كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ لا أعلم, مزهريّة خزف أو ماشابه ذلك

C'était un potier allemand qui a immigré aux USA. J'en fais la collection.
كان صانع خزف هولنداً أنا أجمع أعماله

Un ustensile de cuisine traditionnel.
خزف مزيف من التراث القديم

Je sais pas ce qu'elle veut, mais moi, j'ai besoin d'une cocotte minute.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

Non, crétin. Je ne vais pas lui acheter une cocotte-minute.
لا، أنت أبله، لَستُ سَيَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Pour ta gouverne, c'est de la porcelaine de Weimar.
"فلتعلمي بأن ذلك خزف ألماني من مدينة "وايمار

porcelaine, tu viens de faire un puissant laxatif.
يا خزف لقد صنعت للتو حقنة شرجية قوية

Mais si Howe avait une dent en porcelaine, où est elle maintenant ?
لكن إذا كان لدى (هاو) ضرس خزف فأين هو الآن ؟

Alors, porcelaine, quid pro quo
لذا يا خزف خذ و أعطِ

Elle t'aurait appelé "porcelaine".
ستُسميك " خزف "

Ce n'est qu'un bloc de porcelaine.
-إنها مجرد قطعة خزف

De la porcelaine cassée.
خزف مكسور.

porcelaine.
خزف.

Comme... de la sauce tartare sur un four de potier.
مثل صلصة خردل في وعاء خزف

Un ustensile de cuisine ?
خزف مزيف؟

Elle va dire oui parce que tu lui auras acheté une cocotte minute ?
Rlght، هي سَتَتْركُك تَذْهبُ على a عطلة نهاية إسبوع غولفِ لأنك تَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

La cocotte-minute me donne le niveau.
A قدر قطعةِ خزف فقط يَضِعُ المستوى.