"خسوف‎‎" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éclipse

À propos de ce soir, je sais pas si t'es au courant, mais il y a une éclipse lunaire pénombrale à 23h49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Sauf qu'il n'y aura pas qu'une pleine lune, mais une éclipse lunaire.
ولكنه ليس مجرد قمر مكتمل قادم إنه خسوف قمرى

Dans quelques minutes,ils seront morts, et je n'aurais pas besoin d'une éclipse lunaire, même pour tuer un démon loup.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Il va y avoir une éclipse lunaire, ce soir. - On devrait regarder le ciel.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Les prophéties prédisent qu'un méchant magicien fécondera une vierge sous l'éclipse des deux lunes.
مفاد النبوءة أن ثمّة مشعوذ شرير سيطارح عذراء تحت ضيّ خسوف قمرين.

Oui. Ma famille est l'Ordre des Chevaliers d'Or. On a juré de faire obstacle à la prophétie de l'éclipse du dragon.
أجل، عائلتي كانوا زُمرة الفرسان الذهبيين، لقد أقسمنا أن نعيق نبوءة خسوف التنّين.

L'éclipse est maintenant en route.
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح خسوف قمرى مُكتمل

Boyd, que penses-tu qu'il va nous arriver pendant l'éclipse lunaire?
"بويد"، ماذا سيحدث لنا فى رأيك عند خسوف القمر؟

C'est comme une éclipse de lune... Rare mais spectaculaire.
انها مثل خسوف القمر نادرة، ولكنه المدهش

Une éclipse kaki.
انا احبك - خسوف الكاكى *(لون الزى العسكرى)

On est au courant pour l'éclipse lunaire.
نحن نعلم بشأن خسوف القمر

- Il y avait une éclipse lunaire. - C'est incroyable.
-كان هناك خسوف قمري

Et "Vivre pour voir l'éclipse lunaire".
"و "العيش لرؤية خسوف القمر

L'éclipse lunaire.
خسوف القمر

Une éclipse solaire.
خسوف شمسي

Il y a une éclipse lunaire.
هناك خسوف قمرى

L'éclipse.
خسوف القمر

C'est une éclipse lunaire.
إنه خسوف قمرى

C'est une éclipse lunaire.
-إنه خسوف قمرى