"éclipse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكسوف
• كسوف
• الخسوف
• للكسوف
• خسوف
• إكلبس
• بالخسوف
• بكسوف

J'ai phesmatosé à mort ce caillou magique canadien, et j'ai récupéré ma magie, et quand l'éclipse apparaitra à 12 h 28...
سأستقوي بهذه الصخرة السحريّة الكنديّة، وسأسترد قدرتي لممارسة السحر مجددًا. ولدى حلول الكسوف في الـ 12: 28

Pour dire la vérité. Dire la vérité au milieu d'une éclipse.
تقول الحقيقة في منتصف الكسوف لابد ان هذا مثير

Je pense que l'éclipse nous a révélé tel que nous sommes.
أظن أن الكسوف أظهر لنا جميعاً من نكون بالضبط

Un homme sur un cheval enflammé, avançant sous une éclipse solaire.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

...qui serait parfait pour voir l'éclipse. Je voulais vraiment y aller.
ستكون رؤية الخسوف فيه مثالية فقط أردت الذهاب حقا.

Donc tu vas t'habiller comme aujourd'hui, ce qui, apparemment, est arrivé pendant une éclipse solaire dans un pays sans miroirs.
يمكنك الإرتداء نفس ملابس اليوم والذي يحدث أثناء الكسوف وأرض بلا مرايات

éclipse et Prodige sont nos pseudos d'hacker.
الكسوف والاعجوبه هؤلاء هم مستخدمي الأختراق

Un nombre perturbant de références à une éclipse précédant une apocalypse.
رقم مزعج من المدلولات لحدوث كسوف يسبق نهاية العالم. حدث الكسوف عندنا قبل بضع أسابيع.

D'accord. Pour rentrer, on va exploiter le pouvoir de l'éclipse en utilisant une relique mystique.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

C'était l'heure de l'éclipse. Je n'ai pas du tout vu le soleil quand j'ai traversé le jardin.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

Pour rentrer, on exploitera la puissance de l'éclipse à l'aide d'une relique mystique.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

L'éclipse se produira directement au dessus dans le parfait alignement avec la constellation Gemini.
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.

Pour rentrer, on exploitera le pouvoir de l'éclipse en utilisant une relique mystique.
لنعود إلى الديار، سنسخّر طاقة الكسوف بآداة روحانيّة.

Il nous faut un événement céleste, le plan était d'utiliser le pouvoir de l'éclipse qui avait lieu le lendemain.
حسنٌ، احتجنا حدثًا سمائيًّا لذا خططنا لاستخدام الكسوف الذي سيحدث في اليوم التالي.

On dit qu'une éclipse est semblable à Dieu posant sa main sur le soleil.
يقولون الكسوف هو مثل الله وضع يده على الشمس.

Une éclipse solaire était magique avant même qu'on ne le comprenne.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

Le summum de l'expédition avait été une conférence de trois jours qui avait coïncidé avec une éclipse du soleil et à laquelle avait participé le Bureau des affaires spatiales de l'ONU.
وكان من أبرز معالم البعثة مؤتمر استغرق ثلاثة أيام وتصادف انعقاده مع كسوف شمسي، وشارك مكتب شؤون الفضاء في ذلك المؤتمر.

Avant la fin de l'éclipse, il vaudrait mieux remettre les âmes à leur place.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Les gars, l'éclipse vous fait du mal.
يا رفاق, إن هذا الخسوف يحمل تأثير سيء عليكم.

Le vieux fort est le cadre parfait pour voir l'éclipse et la chambre noire.
الحصن القديم هو المكان الأمثل للعرض الخاص بك للكسوف ومظلمة الكاميرا.

À propos de ce soir, je sais pas si t'es au courant, mais il y a une éclipse lunaire pénombrale à 23h49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

J'ai fait des recherches pour les parts dans le projet L'éclipse.
" لقد بحثت الملكية لمشروع " إكلبس

C'est dû à l'éclipse.
هذا له علاقة بالخسوف

Un festival a été organisé à Ebina à l'occasion de l'éclipse solaire annulaire de 2012 pour mieux sensibiliser le public à l'importance du programme de veille spatiale.
وفي عام 2012، أُقيم احتفال بكسوف الشمس الحلقي في إبينا لتعزيز الوعي العام بأهمية برنامج سبيسغارد.