"خطاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta faute
• tes traces
• suivre

C'est pas ta faute si l'embout est sur le devant.
ليس خطاك انهم جعلوا مكان النفخ من الامام

Rien de tout ça n'est de ta faute.
لا شيء من هذا كان خطاك ، اتفقنا ؟

Comment ça pourrait être ta faute ?
كيف من الممكن ان يكون هذا خطاك

Tu veux que je suive tes traces, mais c'est juste... qu'en fait, je ne peux pas.
أعرف بأنك تريدني أن أتبع خطاك .. لكن أعرف بأنك تريدني أن أتبع خطاك ..

J'aurais dû suivre tes traces puisque ton travail a apporté tant de bonheur dans le monde.
أعتقد أنه كان يجدر بي أن أتّبع خطاك. لأنه من الواضح أن عملك قد جلب متعة كبيرة للعالم.

Tout est de ta faute.
هذا هو كل خطاك.

Tout ce qui est arrivé, je sais que c'est pas de ta faute, ça arrive, c'est tout.
كل تلك الأشياء التي وقعت اعلم إنها ليست خطاك إنها فقط أشياء تافهة وقعت .

Tout est de ta faute.
تعلمون، وهذا هو كل خطاك.

C'est sûrement ta faute !
وربما هذا هو خطاك!

Oh, allez, Clark. Ce n'était pas ta faute.
كلارك لم يكن خطاك

Ce n'est pas de ta faute, Red.
انه ليس خطاك ريد

Ce n'est pas ta faute, Earl.
ليس خطاك يا آرل

C'est ta faute.
هذا هو كل خطاك.

Ce n'est pas ta faute, Sam.
انه ليس خطاك ,سام

Ce n'est pas ta faute Michael.
انه ليس خطاك ,مايكل

- C'est pas ta faute.
-لم يكن خطاك -بلى

Je sais que tu veux que je suive tes traces, mais ça te dérange si je trouve un autre travail ?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

Et je ne veux pas suivre tes traces. Vraiment, le fait que tu ne penses pas
ولا أريد أن أتبع خطاك