"خطبٌ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose ne va pas
• un problème
• truc clochait
• un truc qui cloche
• quelque chose de mal
• quelque chose qui cloche
• quelque chose n'

Mais si vous ne me le dites pas, et qu'ils ne le disent pas au monde, c'est que quelque chose ne va pas.
لكن لو لم تخبرني، ولم يخبرونني العالم، هنالكَ خطبٌ ما.

Quelque chose ne va pas avec sa jambe. Elle saigne.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Écoutez, quelque chose ne va pas, et vous m'aviez dit que si je travaillais pour vous, mes enfants seraient en sécurité.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

Occupé, ça n'existe plus. Donc, il y a un problème.
لا أحد يضع هاتفه مشغول بعد الآن ذلك يعني بأنّ هنالك خطبٌ ما

Je t'envoie un texto s'il y a un problème.
سأرسل لكِ رسالة اذا طرأ خطبٌ ما

J'ai su qu'un truc clochait.
عندما لم أسمع خبراً منها الليلة الماضية، أيقنتُ أنّ هنالك خطبٌ ما.

Jackson ne répond pas. Il y a un truc qui cloche.
(جاكسون) لا يجيب على المكالمة هناك خطبٌ ما

- quelque chose de mal se passe ici.
مواد تشحيم ؟ -هنالك خطبٌ ما.

Quand tu tombes amoureuse, il y a toujours quelque chose qui cloche.
وعندما تقعين بحب شخص ما.. هنالك دائماً خطبٌ ما به

Et quelque chose ne va pas parce qu'il me fait peur maintenant.
وهنالك خطبٌ ما به لأنّه يبدو مخيفاً الآن

Je sais quand quelque chose ne va pas, tu sais comment je le sais ?
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟

Si quelque chose ne va pas, dis-le-nous et on t'aidera.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Quelque chose ne va pas.
لقد دهاه خطبٌ ما.

Quelque chose ne va pas?
{\fnArabic Typesetting}.ثمّة خطبٌ ما

Quelque chose ne va pas.
مهلاً, هنالِكَـ خطبٌ ما

Okay,quelque chose ne va pas.
حسنا، هناك خطبٌ ما.

Si quelque chose ne va pas, s'il te plaît, dis-le-moi.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

Il y a un problème.
{\fnAdobe Arabic}.ثمّة خطبٌ ما

Nous avons un problème on a besoin que vous reveniez immédiatement.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة خطبٌ ما هنا، وجودكما مطلوب على السّفينة حالًا. {\fnAdobe Arabic}.ردّا

On a un problème au niveau D.
هنالكَ خطبٌ ما في الطابق الرابع

Il savait qu'un truc clochait, alors je lui ai dit.
-كان يعلمُ أنّ هناكَ خطبٌ ما ، فأخبرته

Fais-moi plaisir. Ne traîne pas avec ce Popko. Il y a un truc qui cloche chez lui.
وافعل لي معروفًا، ابتعد عن الفتى (بوبكو), هناك خطبٌ ما حوله

Il ya quelque chose de mal.
ثمّة خطبٌ ما.

Il sait qu'il y a quelque chose qui cloche.
يعلم أنّ هناك خطبٌ ما

Finn croyait que quelque chose n'allait vraiment pas sur ce building, mais il ne savait pas quoi.
لقد كان فين على علم بأن هناك خطبٌ ما في هذه البناية، لكنه لم يعرف ماهو وعليّ أن أجيبه عن هذا السؤال