| Le plan de travail pluriannuel proposé au Groupe de travail prévoit la tenue de débats de ce type aux futures réunions du Groupe. | UN | وتتوخي خطة العمل المتعددة السنوات المقترحة التي قدمت إلى الفريق العامل إجراء مناقشات من هذا القبيل في اجتماعاته. |
| iii) Points de l’ordre du jour abordés au titre du plan de travail pluriannuel et examinés en groupe de travail. | UN | ' ٣` بنود جدول اﻷعمال التي تم النظر فيها في إطار خطة العمل المتعددة السنوات والتي نوقشت في اﻷفرقة العاملة. |
| Priorités futures et examen des thèmes inscrits au plan de travail pluriannuel pour 2015 | UN | الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعددة السنوات فيما يخص عام 2015 |
| Priorités futures et examen des thèmes inscrits au plan de travail pluriannuel pour 2014 et 2015 | UN | الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015 |
| Cela suppose l'élaboration de concepts, pour une stratégie globale de communication conforme au plan de travail pluriannuel élaboré au titre de la Stratégie, ainsi que sa conception et son exécution. | UN | وقد استلزم ذلك تحديدَ مفهوم لاستراتيجية اتصال شاملة تكون متوافقة مع خطة العمل المتعددة السنوات التي تم وضعها في إطار الاستراتيجية، وتصميمَ هذه الاستراتيجية وتنفيذها. |
| i) plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial; | UN | `1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛ |
| ii) plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial; | UN | `2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية؛ |
| Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2008-2011) | UN | النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا |
| EXAMEN DU PROJET DE plan de travail pluriannuel | UN | النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات |
| EXAMEN DU PROJET DE plan de travail pluriannuel DU COMITÉ | UN | النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض |
| i) plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial; | UN | `1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛ |
| ii) plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial; | UN | `2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية؛ |
| i) plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial | UN | `1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية |
| ii) plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial | UN | `2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية |
| plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat | UN | خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل |
| Il décrit les principaux produits au regard de chacun des résultats escomptés qui figurent dans le plan de travail pluriannuel. | UN | وتوجز النواتج الأساسية فيما يتعلق بكل إنجاز متوقع من خطة العمل المتعددة السنوات. |
| plan de travail pluriannuel du CRIC, mandat du CRIC, rapports du CRIC | UN | خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، واختصاصاتها، وتقاريرها |
| plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial | UN | خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية |
| plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial | UN | خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية |
| 2. Attend avec intérêt la finalisation du Plan d'action pluriannuel pour la coopération Sud-Sud dans le domaine de la diversité biologique pour le développement; | UN | 2 - يتطلع إلى إتمام خطة العمل المتعددة السنوات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي من أجل التنمية؛ |
| 17. Convient que le plan pluriannuel concernant l'examen de la question des débris spatiaux doit continuer à être appliqué avec souplesse; | UN | ١٧ - توافق على ضرورة مواصلة تنفيذ خطة العمل المتعددة السنوات للنظر في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي بمرونة؛ |
| de la Convention Projet de programme DE TRAVAIL PLURIANNUEL du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial | UN | مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 