"خطر جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trop dangereux
• très dangereux
• trop risqué
• est dangereux
• extrêmement dangereux

C'est trop dangereux de conduire avec ces choses qui rodent.
مكان خطر جداً كخطورة هذه الأشياء خلال البرد

C'est trop dangereux de le porter dans la rue.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Et c'est trop dangereux. On ne peux pas l'entrainer en 24 heures.
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

Un exorcisme est un rite très dangereux, et nous n'en sortirons peut-être pas vivants.
جلسة طرد الارواح امر خطر جداً للقيام به ويمكن ان لا نخرج احياء منها

Blonde. 16 ans environ. Suspect très dangereux.
شقراء , بعمر 16 سنة تقريباً المشبوهه خطر جداً

C'est trop risqué. On devrait le faire faire par quelqu'un d'autre.
الآمر خطر جداً, علينا إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

J'ai des réservations, c'est trop risqué pour toi de toute façon, dis-moi le maintenant.
لو لديك أية تحفظات، هذا خطر جداً عليك على أي حال، أخبرني الآن.

Je ne peux pas vous laissez faire ça. C'est trop dangereux.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

Il est trop dangereux, capitaine.
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة

Juste avant qu'il ne t'avale. Non, Phoebe. C'est trop dangereux.
صحيح، قبل أن يبتلعكِ أنتِ، فيبي لا، هذا خطر جداً

Il était trop dangereux pour le laisser en vie.
لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة

Il m'a dit de ne pas venir. Il disait que c'était trop dangereux.
لقد طلب مني أن لا آتي إلى هنا قال ان الآمر خطر جداً

On savait que ce serait trop dangereux de greffer ma personnalité, avec mes connaissances et mon ambition, alors on l'a modifiée un peu.
كلانا كان يعلم أن خطر جداً أن نستنسخ شخص يمتلك المعرفة والطموح الذي أمتلكه

C'est très dangereux, je dois être sûr que tu recommenceras pas.
هذا خطر جداً و يجب أن أتأكد أنك لن تفعلها مجدداً

Mais si oui, ça aurait été très dangereux pour Sean.
لكن إذا كان الأمر كذلك، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ خطر جداً لشون.

Cet assassin est très dangereux, d'où cette mobilisation internationale.
من الواضح ان القاتل خطر جداً كما ترى لهذاثمةمطاردةدوليةله.

Évidemment, conduire sur cette portion de route est très dangereux.
قيادة السيارة على هذا الطريق السريع أمر خطر جداً

Ne reste pas plus de 20 secondes. C'est trop risqué.
لا تبقي لأكثر من 20 ثانية الأمر خطر جداً

Peu importe. C'est dangereux. trop risqué.
لا يهم ما قاله, هذا خطر جداً هناك العديد من الزوايا لن اتمكن من مراقبتك

- trop risqué et inutile. J'ai ce qu'il faut pour la lire dans ma voiture.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

Nous n'allons pas opérer pour extraire celle de l'occiput, c'est trop risqué à l'heure actuelle.
قررنا ألا نمضي بالجراحة لإزالتها لأننا نشعر أنه سيكون خطر جداً في هذا الوقت،حسناً؟

C'est le démon Ethros qui est dangereux.
لا يمكن أن تؤذيك, فقط الشيطان نفسه خطر جداً

Il est extrêmement dangereux d'utiliser des enfants comme jockeys dans les courses de chameaux; ils peuvent être blessés ou même tués.
واستخدام الأطفال كسائقين في سباقات الإبل خطر جداً ويمكن أن يسبب إصابات وحتى الموت.