"خططي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes plans
• mes projets
• mon plan
• prévu
• miens
• ma soirée
• mon projet
• que j'envisage

Si j'annulais mes plans chaque fois que je suis en danger, je ne quitterais jamais la maison.
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر، أنا لن أترك المنزل.

mes plans étaient toujours masqués. Mais pas mes raisons.
خططي كانت دائماً قيد الكتمان بعكس دوافعي

En tant qu'ami, je te prévenais simplement de mes plans.
لقد كُنت أعطيك ببساطة كصديق لي إخطارات عن خططي

Je vous ai choisis comme membres de mon Conseil parce que je crois que vous pouvez tous m'aider dans mes projets.
وقد اخترتك لتكون جزءا من مجلسى لأنني أعتقد أن كل واحد يمكنك المساهمة في خططي

Maintenant, si tu es prête à t'y mettre, je vais annuler mes projets de vendredi soir et rester ici avec toi toute la nuit.
الآن , إذا كنتِ راغبة في البدء سألغي خططي مساء يوم الجمعة وأبقى هنا معك طول الليل

Je pense avoir décidé de mon plan de vie sur 5 ans.
في الواقع .. عرفت خططي لسنوات الخمس القادمة

Ça dépend, si les promoteurs aiment mes plans,
اجل, حسناً, لا اعلم على حسب ان احب المطورون خططي في العمل

Vous n'êtes pas de ce monde ou dans mes plans.
لستَ من هذا العالم ولا جزءاً من خططي

Mais plus j'y pense, plus je me demande si mes plans sont réalistes.
ولكن كلما ازداد تفكيري بالأمر كلما تساءلت أكثر عن مدى واقعية خططي

Et je ne te permettrai pas de déjouer mes plans parce que tu es soudain devenu sentimental.
ولن أسمح لك بتعطيل خططي لأنّك أصبحتَ عاطفيّاً فجأة

Je viens juste de me présenter et de présenter mes plans au monde et vous me parlez de mariage.
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم ‫وأنت تتحدث إليّ ‫عن الزواج

Quelqu'un dans cet équipage a découvert mes plans... et a déchiré de ce journal la page nécessaire pour trouver cette prise.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Aie la foi que mes plans se poursuivent comme il le faut.
تحلى بالإيمان، إن خططي تسير كما هو مخطط لها

Et je peut l'utiliser à mes fins, mais je ne pourrais jamais laisser une créature si abîmée, avoir un mot à dire sur mes plans.
يمكنني استغلالها لتحقيق أغراضي. لكن لا يمكنني السماح لمخلوقة مدمَّرة جدًّا بأن يكون لها رأيّ في خططي.

Ca l'a rendue si heureuse... que j'en ai oublié mes plans idiots.
ثمّ رأيت كم سعيد جعلها. الذي جعلني أنسي حول كلّ خططي الغبية.

Faites que ça ne gâche pas mes projets avec Casey !
رجاء ، من فضلك لا تدعي هذا يفسد خططي مع كيسي من فضلك

mes projets pour ce soir ont été annulés donc je peux venir à la fête.
‏ خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة.

Je songeais à mes projets :
كنت أسعى وراء خططي منذ ان أتيت إلى هنا كجميع الآخرين

J'ai mon plan perso pour sortir de ce trou tant que je respire encore.
لدي خططي الآن الخروج من حفرة الجحيم هذه وأنا حي

J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur.
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته

Kate a ses projets, j'ai les miens.
كيت لها خططها وانا لي خططي الخاصة

ma soirée est tombé à I'eau. J'ai tenté ma chance.
خططي لليلة فشلت, فوجدت أنه بإمكاني القدوم إليكِ

Il y a un nouvel homme dans ma vie, et c'est lui mon projet.
هناك رجل آخر في حياة مرسيدس الآن وهو كل خططي المستقبلية

Le présent rapport a pour but d'informer le Conseil que j'envisage de donner ordre à la FORPRONU de rouvrir l'aéroport de Tuzla, sous son autorité exclusive, en vue de l'acheminement de fournitures humanitaires et à d'autres fins connexes.
وهذا التقرير مقدم ﻹطلاع المجلس على خططي لتوجيه قوة اﻷمم المتحدة للحماية ﻹعادة فتح مطار توزلا، ووضعه تحت سلطتها الخالصة ﻹيصال اللوازم اﻹنسانية واﻷغراض ذات الصلة.