"خطفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enlevé
• kidnappé
• enlever

J'ai des équipes dans chaque forêt dans un rayon de 80km qui cherchent le bâtard qui l'a enlevé.
لدى فريق فى كل الغابات فى حدود خمسون ميل يبحثون عن النذل الذى خطفه

Le professeur Thaddeus Morton, enlevé au M: l: T:, il y a six mois:
واجه الأستاذ ثاديوس مورتن خطفه أم , أى , تى , قبل ستة شهور

Brian Ellis a été enlevé dans la rue par une voiture noire, de modèle inconnu.
...براين إليس تم خطفه من الشارع بواسطة سيارة سوداء مجهولة الموديل والصناعة

Tu m'as dit que c'était une dispute sur la garde, alors qu'en réalité, Eric l'a kidnappé.
قلت لي أنه كان نزاع الحضانة، عندما في الواقع، إريك خطفه.

Même si un co-directeur de la chorale est kidnappé et retenu contre sa volonté, le causant à manquer la performance.
حتى لو أحد المدريبن تم خطفه و حبسه ضد إرادته ما يسبب تخلفه عن المسابقة

En supposant que c'est Brian, alors notre tueur a dû l'enlever chez lui, l'amener jusqu'ici, l'enterrer, le décapiter et jeter sa tête sous un pont.
الان نفترض انه براين اذن القاتل حتما خطفه من بيته احضره كل هذا الطريق لهنا

Tu veux venir l'enlever?
ـ هل تريد خطفه ؟ تعال ـ أنا ..

Notre bien-aimé Caspian a été enlevé par des Narniens.
الأمير كاسبيان تم خطفه عن طريق النارنيين

Il a été enlevé par le propriétaire, qui essaie de le tuer.
لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله

Es-tu certain que Godric a été enlevé par la Confrérie du Soleil ?
أأنت متأكد من أن غودريك تم خطفه من جميعة أتباع الشمس ؟

Cinq personnes avaient été par la suite condamnées à des peines de 10 à 15 ans de prison pour l'avoir enlevé et assassiné avec une extrême cruauté et troublé l'ordre public.
وأسفر ذلك عن الحكم على خمسة أشخاص بالسجن لفترات تتراوح بين 10 سنوات و15 سنة بسبب خطفه وقتله بوحشية بالغة والتسبب في إحداث اضطراب عام.

Rajinder Singh, connu également sous le nom de Neeta, aurait été enlevé dans le village de Latheri par la police locale, le 11 juin 1998, et détenu aux postes de police de Morinda et Roprar, pendant que sa famille était mise en résidence surveillée.
وراجيندر سينغ، المعروف أيضاً باسم نيتا، جرى خطفه من قرية لاتيري على يد الشرطة المحلية في 11 حزيران/يونيه 1998، وبعد ذلك احتجز في كل من مركزي شرطة موريندا وروبار بينما حددت إقامة أسرته في منزلها.

On ne trouvera rien si on l'a enlevé.
لن نجد اي من هذه الاشياء اذا خطفه احد

Ça me rappelle un comte anglais qui a été enlevé et étouffé.
هذا يذكرني برجل إنجليزي تم خطفه و خنقه

Ce gars est kidnappé à peu près deux fois par an.
أعني لقد تم خطفه مرتين في العام

Il avait été kidnappé aussi, mais ses amis ont payé.
تم خطفه أيضاً , لكن رجاله دفعوا من أجله

Il l'a kidnappé, Et il ne me dira pas où il est.
لقد خطفه، لقد خطفه ولن يُخبرني بمكانه

Il y a 16 ans, Deirdre a eu un enfant que Paul et Mary Alice ont kidnappé et élevé comme le leur.
منذ 16 عاما كان لـ"ديردرا" طفل "خطفه "بول" " وماري اليس وربياه على أنه ابنهما

Les Fondateurs pensent qu'il a été kidnappé.
على أى حال الكبار يظنون أنه تم خطفه

Dans le même esprit, le Gouvernement ougandais demande à M. Olara Otunnu d'exercer l'autorité que lui donnent son mandat et sa charge pour que l'Armée de résistance du Seigneur perde tous les appuis qu'elle reçoit et cesse d'enlever et de réduire en esclavage les enfants ougandais.
وانطلاقا من الروح نفسها، تهيب حكومة أوغندا بأولارا أوتونو أن يستخدم مكتبه وولايته لكفالة حرمان جيش " اللورد " للمقاومة من الدعم المقدم له والكف عن خطفه أطفال أوغندا واستعبادهم.

À 10 heures, le policier Ismail Abdallah Charout a été emmené à l'hôpital Bassel à Hassaké après avoir été blessé par balles dans le village de Ziraa (district de Qousseir) par un groupe terroriste qui cherchait à l'enlever.
39 - في الساعة 00/10: أسعف إلى مشفى الباسل الشرطي اسماعيل العبد الله شرعوط في الحسكة إثر إصابته بطلق ناري بقرية الزراعة التابعة لمنطقة القصير من قبل مجموعة إرهابية مسلحة حاولت خطفه.

Il nous force à l'enlever et j'envahis son espace ?
- أجبرنا على خطفه والآن أنا أضايقه؟