"خطيبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son fiancé
• le fiancé
• fiance
• fiancé est
• son ex-fiancé
• que son

Je suis venu ici, et elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié ?
هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟

Comme Susan adore Shakespeare, son fiancé l'a demandée en mariage au boulot, habillé comme Roméo.
سوزان تحب شيكسبير لذا خطيبها تقدم اليها فى العمل يرتدى مثل روميو

B.A.M.U.R.L. Beaucoup d'argent, mais un réel lourdaud. Victor, son fiancé.
الكثير من المال ولكنه أحمق فيكتور هو خطيبها

le fiancé d'Annie était anéanti, incapable de s'en occuper.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

Personne de son entourage ne l'a vu, et elle n'en a parlé qu'à son fiancé.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

Je suis son fiancé, pas un schnock quelconque dans la rue, qui mange un biscuit au beurre de cacahuètes.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني

Du calme. son fiancé l'a abandonnée à l'autel.
الحقيقة أن خطيبها تركها للتو عند المذبح.

Elle veut les faire tomber et elle a déjà tué son fiancé.
إنها تريد أن تسقطهم. وقد قامت بقتل خطيبها

Si c'est le cas, puis-je vous suggérer de commencer par parler à son fiancé.
إذا كان هذا هو الحال، قد أقترح عليك أن تبدأ من خلال الحديث مع خطيبها.

Eh bien, son fiancé affirme avoir vu une tonne de messages, mais sans la présence d'un témoin, je vais devoir la libérer.
حسناً, ومطالبات خطيبها لقد رأيت مجموعة من النصوص ولكن من دون شهود

Elle a perdu son fiancé il y a quelques mois, donc ce n'est pas le moment de commencer quoi que ce soit.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Tu réalises que son fiancé est le policier qui a interroger tout le monde.
أنت تدرك أن خطيبها هو الشرطي الذي كان يجري تحقيقات مع الجميع

son fiancé a signalé sa disparition.
خطيبها قام بالتبليغ عن اختفاءها قبل اسابيع

Parce que son fiancé est un citoyen naturalisé, il a été suggéré qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
لأن خطيبها مواطن متجنس كانت هناك أقتراحات أنه لا يمكن الوثوق به

Donc quelqu'un menaçait Nathalie et son fiancé.
إذاً ، شخص ما قام بتهديد ناتالي و خطيبها

C'est assurément du sperme, mais pas celui de son fiancé.
انه سائل منوي بالتأكيد و لكنه لم يكن يخص خطيبها

Vous êtes son fiancé. Vous devez avoir une idée
أنت كنت خطيبها لابد و أنه كان لديك بعض الأفكار

Je t'emmène, tu es invité à dîner chez les Robertson ce soir en l'honneur de Cornelia et Philip, son fiancé.
لا لقد جئت لجلبك على العشاء الذي تستضيفه عائلة "روبرتسون" الليلة ل "كورنيليا" و "فيليب" خطيبها

Je vais être la dame d'honneur d'une fille adorable dont le fiancé embrasse une ex petite amie dans son dos.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Dans sa tete, c'est "fiance actuel" Jeremy.
-كلا , كلا في ذهنها هي تعتبره خطيبها الحالي "جيريمي"

Mon pauvre fiancé est dehors quelque part, et je n'ai aucun moyen de le joindre.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

Et elle resta là à écouter son ex-fiancé lors de son rendez-vous avec une autre femme.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى