"خطيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dangereux
• dangereuse
• grave
• sérieuses
• sérieux
• dangereuses
• danger
• graves
• gravement

C'est dangereux, c'est mal, et c'est interdit par la loi. Je suis désolée.
انها خطيره وخاطئه وايضا ضد القانون لكن انا سفه,من المحتمل ان لا اقول هذا الكلام,لكن

Ce doit être dangereux, ou ça ne vaudrait pas une telle faveur.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

On a une dangereuse contagion inconnue à bord.
لدينا عدوى خطيره . وغير معروفه فى القاعده

Une fois, j'ai eu une liaison épouvantable avec le meilleur ami de mon père, qui est devenue divinement dangereuse quand j'ai commencé à voir son fils en cachette.
كان لدي نفس العلاقه مع ابي وافضل صديق لي . والتي اصبحت اكثر خطيره

Nous vous avons demandé de venir aujourd'hui car quelque chose de grave est arrivé récemment dans notre groupe.
طلبنا منك أن تأتي إلى هنا اليوم، بسبب مشاكل خطيره بشركتنا حدثت لنا فى الاونه الاخيره

J'ai bien peur qu'il ait été déçu quand je lui ai dit que tes charges étaient si sérieuses que tu ne pourrais pas être libéré sans une autorisation écrite du Duc d'Argyll.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Vous savez, on a un sérieux problème de sans-abris
تعرف, لدينا مشكله خطيره جدا مشكله لاحل لها

- Ne traîne pas avec ce tordu. Ces araignées sont dangereuses.
لا اريد اى علاقه لك به هذه العناكب خطيره

Je pensais que vous aviez dit que ces bois étaient trop dangereux pour moi seule.
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات خطيره جداً من أجلي لوحدي

Ce qui rend les bijoux d'Abby si intéressants c'est qu'ils sont dangereux et peuvent te blesser.
الذي يجعل مجوهرات آبي ممتعه أنها بالفعل خطيره ويمكنها أن تجرحك

Si c'est elle, elle joue un jeu dangereux, vous ne pensez pas ?
إذا كانت هي، فأنها تلعب لعبه خطيره الا تعتقد؟

Mon pêre croyait qu'il avait un pouvoir dangereux, ils avaient besoin de lui et le gardaient en vie.
أبي كان لديه فكره تقول انه بأمكانه عمل أشياء خطيره لأنهم يحتاجونه لذا سيهتمون بجعله سليماً

dangereux mélange.
تلك دائماً تركيبه خطيره و أعتقد أنه قادر على

Je sais que le paint-ball est dangereux mais ce que je veux dire c'est que c'est pas un vrai.
كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو ..أنه ليس حقيقي

Mais une petite chose peut être dangereuse.
لتعرضه للضرب من فتاة صغيره ولكن الأشياء الصغيره يمكن أن تكون خطيره

Mais ça me donne l'impression d'être dangereuse, comme une espionne.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

Mais t'es dangereuse pour mon âme et je peux pas t'avoir sous mon toit.
ولكنكِ خطيره على روحي ولا يمكنني ان أدعكِ تدخلين المنزل

Ce devait être une pneumonie très grave.
لابد و انها حالة خطيره جدا من الالتهاب الرئوى

Pourquoi vous m'avez dit que vous n'aviez jamais eu de blessures sérieuses ?
ولماذا قلت لي انك لم تعاني من اي اصابات خطيره ؟

Et les flics sont à la maison, c'est sérieux, et je vous appelle.
والشرطه في المنزل وأنها خطيره أنا اتصلت بك

Donc tu peux au moins lui expliquer pourquoi c'est pas nécessaire de donner des informations dangereuses.
لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Pour notre premier boulot, il nous faut une sacrée fouine qui sache lire le chinois pour faire sauter des explosifs sans danger pour l'homme.
لأول مهمه نريد غرير متميز يقرأ الصينيه ليفجر لنا قنبله غير خطيره

Les blessures de votre femme sont trop graves.
لما لا تقوم بفعل أي شيء ؟ جروح زوجتك خطيره جدا

Ta maman... a été blessée, très gravement blessée, dans l'accident.
أمك كانت مصابه اصابه جدا خطيره في الحادث.