"خطيرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dangereux
• dangereuses
• dangereuse

Car sans une meilleure compréhension de la condition médicale de tes amis, ce pourrait être très dangereux.
لأنه بدون فهم حالة أصدقائكِ الطبية قد يكونوا خطيرون

Que tu avais des amis maintenant, des associés dangereux, et que tu reviendrais.
أن لديكِ أصدقاء الأن معاونون خطيرون وأنكِ ستعودين

Vous devez être prudents si ces gens sont aussi dangereux qu'on le pense.
عليكم أن تحذروا لو كان هؤلاء الناس خطيرون كما نعتقدهم

Maintenant, le public va voir qu'à Empire on est des écorchés vifs, on est dangereux, même quand le FBI veut nous faire taire.
الان , التصور العام للإمبراطورية هو أننا أقوياء جداً و خطيرون جداً , لدرجة أن المباحث الفيدرالية,

Des gens dangereux faisant des choses dangereuses à des dangereuses personnes.
أشخاص خطيرون يقومون بأشياء خطيرة لأشخاص خطيرين.

Tôt, on a découvert qu'ils étaient dangereux mais très prévisibles.
سرعان ما اكتشفنا أنهم خطيرون لكن يمكن التبؤ بأفعالهم.

Les gens avec lesquels vous êtes mêlés sont très dangereux, M. Carlisle.
الناس كنت قد حصلت على نفسك مع هم أشخاص خطيرون جدا، السيد كارلايل.

Il a dit que les gens comme moi était dangereux, qu'un fou a tué sa petite-fille.
قال أن الناس أمثالي خطيرون وأن.. شخص مخبول قام بقتل ابنته الصغيرة

De nos jours, les gens sont aussi dangereux que les morts, non ?
أيامنا هذه، الناس خطيرون كخطر الموتى، ألا تعتقد؟

Il pense que les revenants sont dangereux.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.

Ces gars sont dangereux, regardez ça.
هؤلاء الأشخاص خطيرون انظر إلى هذه الأغراض

Ceux très tourmentés peuvent être dangereux. Comment ça ?
ثم المضطربون فعلاً يمكنهم أن يكونوا خطيرون

L'ennemi est dangereux mais tu es pire que l'ennemi.
الأعداء خطيرون ولكن الآن أنت أسوء من الأعداء

En vertu de leur présence sur le terrain au coeur des conflits, les travailleurs humanitaires sont perçus comme des témoins dangereux des méthodes brutales d'exclusion ou d'élimination utilisées par les protagonistes.
فبسبب وجودهم في الميدان في مراكز الصراعات، أصبح ينظر إليهم على أنهم شهود خطيرون على اﻷساليب الوحشية المتبعة في القتل واﻹبعاد التي تستخدمها أطراف الصراع.

Quant à l'allégation de violation de la présomption d'innocence, du fait que les auteurs sont restés menottés dans une cage métallique, l'État partie déclare que les responsables ont expliqué que cette mesure était nécessaire car il s'agissait de criminels dangereux.
وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لقرينة البراءة، لكونهم أُبقوا في الأصفاد في قفص معدني، تقول الدولة الطرف إن المسؤولين أوضحوا أن ذلك كان ضرورياً لأنهم مجرمون خطيرون.

Quelque 5 088 détenus, soit à peu près 60 % de la population carcérale, dont de dangereux criminels et des chefs de bande, se sont échappés des prisons endommagées dans les premières heures qui ont suivi le tremblement de terre.
وفر من السجون التي تضررت في الساعات التي أعقبت الزلزال حوالي 088 5 من السجناء، أي حوالي 60 في المائة من نزلاء السجون، بمن فيهم مجرمون وزعماء عصابات خطيرون.

Ces agresseurs sont armés et dangereux.
هؤلاء المهاجمون مسلحون وهم خطيرون.

D'après moi, dangereux dans tous les sens du terme.
{\fnAdobe Arabic}بقدر ما لاحظتُ، فإنّا خطيرون بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى.

Je travaille pour des personnes dangereuses... avec des flingues.
انا اعمل مع اشخاص خطيرون اشخاص مع اسلحة

Une vermine dangereuse et malfaisante.
أشرار، أشخاص مؤذون خطيرون