| On peut dire que j'ai une "chauve-souris" dans le plafond ! | Open Subtitles | يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي |
| Papa, il y a une chauve-souris qui vole autour de la chambre de Emme et elle flippe complètement. | Open Subtitles | ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه |
| Tu as été mordu par une chauve-souris, et Toby est en chemin avec le sérum. | Open Subtitles | تخشن ، لقد عضك خفاش واحد وتوبي في الطريق مع المصل |
| Scintille, petite chauve-souris Que fais-tu en ces temps maudits | Open Subtitles | تونكل ، تونكل خفاش صغير كيف يمكنني ان اعرف اين انت الآن |
| Il est apparu que 3 semaines plus tôt, il avait été mordu par une chauve-souris pendant qu'il campait avec sa famille. | Open Subtitles | اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه |
| Tu m'as fait une peine affreuse, vilaine chauve-souris. | Open Subtitles | لقد سببت لي الكثير من التعب أنت خفاش سيء |
| Une chauve-souris d'Afrique. Une fille dit en avoir vu dans les années 60. | Open Subtitles | إنه خفاش أفريقي، هناك فتاة قالت إنها رأت أحدهم في الستينات |
| Même s'il parle au juge de chauve-souris géante, | Open Subtitles | حتى لو أقسموا أنه تمت مهاجمتهم من قبل خفاش ضخم |
| Va-t'en avant que je ne me transforme en chauve-souris. | Open Subtitles | يجب عليك الخروج من هنا قبل ان اتحول الي خفاش |
| Ce gars là avait des dents et des oreilles de chauve-souris. | Open Subtitles | ذلك الشخص كان يمتلك أسنان وحش وأذنيّ خفاش. |
| Ou au moins une chauve-souris démoniaque et accro au crack. | Open Subtitles | أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب |
| A la limite, ça pourrait te transformer en vampire pas vrai, ou en chauve-souris, ou en chauve-souris. | Open Subtitles | إذا أي شيء فهو سيحولك الى مصاص دماء. نعم، أو خفاش. |
| T'as besoin d'autre chose, une chauve-souris vivante ou du sang de poulet ? | Open Subtitles | هل تحتاج شيئاً آخر مثل خفاش حي أو بعض دماء الدجاج؟ |
| Une chauve-souris ! Dans la chambre de ma fille ! | Open Subtitles | أرجوكم , هناك خفاش أجل خفاش يحلق بغرفة ابنتي |
| Regarde. Morsure de chauve-souris ou moustique ? | Open Subtitles | يا صاح انظر الى هذا , هل هذه عضة خفاش أم عضة بعوضه ؟ |
| Le noctilion pêcheur ou chauve-souris bouledogue puise sa nourriture dans l'eau. | Open Subtitles | أعظم خفاش بلدغ حيوان ثديي محلّق وصياد سمك |
| Non, non on a absolument rien attraper ni chauve-souris ni autre chose de ressemblant. | Open Subtitles | كلا , على الإطلاق , لم نأسر أي خفاش أو أي شيئاً أخر |
| Pour le savoir, je pourrais me transformer en chauve-souris et les suivre. | Open Subtitles | لأعرف ذلك يمكنني تحويل نفسي إلى خفاش ومراقبتهما |
| C'est assez dur quand on a 80 ans, qu'on est arthritique et aussi aveugle qu'une chauve-souris. | Open Subtitles | بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف. |
| Jouer le dur ? Vous avez une batte ? | Open Subtitles | حسناً , هل لديك خفاش ؟ |
| Le scintillement qui sépare l'une de l'autre, rapide comme l'aile d'une chauve souris, plus beau qu'aucun sonnet. | Open Subtitles | الومضة التي تفصل أحدهما عن الآخر سريعة بسرعة جناح خفاش أروع جمالاً من أي قصيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 