"chauve-souris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خفاش
• الخفافيش
• الخفاش
• وطواط
• خفافيش
• للخفافيش
• المضرب
• الوطواط
• مضرب
• خفّاش
• الخفّاش
• والخفافيش
• باتمان
• الوطاويط
• كالخفاش

On peut dire que j'ai une "chauve-souris" dans le plafond !
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

Papa, il y a une chauve-souris qui vole autour de la chambre de Emme et elle flippe complètement.
ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه

ADN de chauve-souris et de porc. Vert foncé : porc.
الفيروس يحتوي على تسلسل كل من الخفافيش والخنازير

Gamin, nous allons dans un endroit reculé en dehors de Tempe, où nous ferons de la spéléologie pour sauver des chauve-souris.
يا فتى ، نحن ذاهبون إلى مكان بعيد خارج تيمبي أين ستكتشف المغاور للحفاظ عى الخفافيش

Et comme je sais que la chauve-souris est morte, car elle a eu une crise cardiaque sur mon oreiller,
،وبم أنني أعلم أن ذلك الخفاش قد مات ،لأنه أصيب بأزمة قلبية على وسادتي

C'est Marcus, un dieu guerrier chauve-souris chez les mayas.
إنه ماركوس من الكامازوتس محارب وطواط من المايا

J'imagine que c'est comme l'écholocalisation des chauve-souris, une communication invisible, mais qui existe.
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى تواصل لا تدركه أعيننا لكنه موجود

Tu as été mordu par une chauve-souris, et Toby est en chemin avec le sérum.
تخشن ، لقد عضك خفاش واحد وتوبي في الطريق مع المصل

Scintille, petite chauve-souris Que fais-tu en ces temps maudits
تونكل ، تونكل خفاش صغير كيف يمكنني ان اعرف اين انت الآن

Il est apparu que 3 semaines plus tôt, il avait été mordu par une chauve-souris pendant qu'il campait avec sa famille.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

Tu m'as fait une peine affreuse, vilaine chauve-souris.
لقد سببت لي الكثير من التعب أنت خفاش سيء

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. Cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

Si le syndrome du nez blanc anéantie la population de chauve-souris, ça pourrait menacer la civilisation occidentale.
فتعداد الخفافيش ربما يهدد الحضارة الغربية

Ils sont surement plus loin, mais si on les appel ça va juste agiter les chauve-souris.
ربما يكونون أبعد في الداخل لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط

C'est descendu du ciel comme un genre de grosse chauve-souris.
وتأتي عليه من السماء مثل الخفافيش كبيرة جدا أو شيء من هذا.

quand la chauve-souris était à l'étage et quand Teddy avait la tête coincée.
وعندما كان الخفاش في الاعلى وعندما لصق رأس تيدي

chauve-souris au plus petit nez feuille portant le lyssavirus de type 3!
برعم الخفاش الأصغر أنفا يحمل النوع الثالث لفيروس الكلبية

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Un de ces problèmes est une chauve-souris infernale avec des yeux de fouines et des cornes de diable ?
هل إحدى تلك المشاكل عبارة عن وطواط ضخم خرزي العينَين مع قرنَي شيطان؟

Pas de chauve-souris, pas de croix.
لا يَتحوّلُون إلى خفافيش. الصلبان لا تجدي معهم

(gémissements) Chut. Hum, ok, ça laisse sept espèces de chauve-souris.
راكون أو ثعلب حسنا ، هذا يترك سبعة أصناف للخفافيش

Huile de moteur, sang de chauve-souris, pisse d'élan.
زيت المحرك، دم المضرب , أيل يتبول

Rien ne vaut un appât vivant pour prendre une chauve-souris.
لا شيء أفضل من الطعم الحي لإصطياد الوطواط

♪ Si j'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Eh bien, clairement il n'y a pas de chauve-souris.
.حسناً, من الواضح أنه ليس هناك خفّاش

La disposition est assez simple. Il faut le voir comme une grande chauve-souris. Le bâtiment principal au milieu.
إنه تخطيط بسيط إذا درست الخفّاش الطائر العملاق العامل الرئيسي بنية في المنتصف

Il contrôle aussi des êtres vils: chauve-souris, rongeur, loup.
ويمكنه ان يسيطر على الاشياء الاكثر قبحا فى الحياه مثل الذئب والخفافيش

Il a été chassé de Gotham par la chauve-souris.
تمت مطاردتهُ في مدينة كوثام بواسطة باتمان

Mais comment tu peux parler de chauve-souris sans parler de sonar ?
لكن كيف تذكر الوطاويط دون .. أن تذكر رادار "السونار"؟

la phrase aveugle comme une chauve-souris est un peu excessive.
أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة