"خلال دقيقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans une minute

dans une minute, tu vas devoir y aller.
اسمعي، خلال دقيقه سوف تضطري للذهاب إلى هناك

Oui, mais on verra ça dans une minute.
هل أخبرتك الدراجه الناريه أي شيء ؟ اجل , لكنني ساحصل عليها خلال دقيقه

Je le saurai dans une minute. Ciseaux. Voyons si ça tient.
سأعرف خلال دقيقه مقص حسنا , دعونا نرى هل هذا الحل يعمل جورج , اخفض المنضده

Autodestruction dans une minute et 30 secondes.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

Je serai à toi dans une minute.
سأعتني بكى خلال دقيقه ، سنبدء فى الإستمتاع.

Ta mère arrive dans une minute. Il faut qu'on...
ستكون امك هنا خلال دقيقه يجب ان ننهي هذا

Tu peux descendre, je te rejoins dans une minute.
إذهب إلي الأسفل سأكون هناك في خلال دقيقه

dans une minute.
أوكي هاي, سأكون هناك خلال دقيقه

Junior sera là dans une minute. Non, non, c'est lui qui nous a enfermé là toute la nuit.
سوف يكون معكم جونيور خلال دقيقه

Euh. Désolé. J'ai une session de groupe dans une minute.
امم ,اسف لدى جالسه جماعيه خلال دقيقه

Écoute, dis à Maman que j'arrive dans une minute, d'accord ?
أخبري أمك بأني سوف آتي خلال دقيقه حسنا

Faut que je m'occupe d'un truc. Je vous rejoins dans une minute.
ساقوم بشيء صغير واعود اليكم خلال دقيقه

Va mettre ton pyjama. J'arrive dans une minute.
إذهبي البسي جلابيتك وسآتي خلال دقيقه

Je vous rejoins dans la salle de bain dans une minute, OK ?
سوف أكون معكم بالحمام خلال دقيقه

J'aurai fini dans une minute.
سوف أنتهي خلال دقيقه

On arrive dans une minute.
سنلحق بك خلال دقيقه

Je l'appelle dans une minute.
سأتصل به خلال دقيقه

Elle arrive dans une minute.
ستكون بأعلى فى خلال دقيقه دقيقه واحده

Si vous n'ouvrez pas cette porte dans une minute...
لو لم تفتح هذا الباب خلال دقيقه واحده

Je descends, dans une minute.
سانزل للاسفل خلال دقيقه