"خلعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'enlever
• retirer
• l'enlève
• les enlever

Je suis sortie de la retraite et de ce pantalon, dès que je peux l'enlever.
لقد تراجعت عن التقاعد وهذا السروال أيضاً، حالما أستطيع خلعه

Oui, car l'enlever ça semble si définitif.
نعم، لأن خلعه يجعلني أشعر أن القرار نهائي

Une fois que je me mets ça sur les yeux, je peux plus l'enlever.
مرة واحدة حتى أضع هذا على عيني، يمكنني وأبوس]؛ ر خلعه.

Je déteste ça mais j'ai peur de la retirer sans savoir comment briser le sort.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

Ils font du maquillage résistant à l'eau, on ne l'enlève jamais.
انها تجعل من ماء الآن، لذلك لا تضطر أبدا إلى خلعه.

Oui, mais ce n'est pas moi qui ai décidé de les enlever.
نعم, ولكن خلعه لم يكن خياري

A force de porter un masque, on finit par ne plus pouvoir l'enlever.
إذا أرتديتِ قناع اللعب لمدة طويلة لن تكونِ قادرة علي خلعه

c'était très difficile de l'enlever oh, mon dieu, maintenant ça me démange de partout.
لقد كان من الصعب جدا خلعه. يا إلهي، الآن جسمي كله يحكني.

Si tu mets ça, tu pourrais ne jamais pouvoir l'enlever.
إذا وضعت هذا لن تتمكن من خلعه ابداً

Mais maintenant, cet anneau, je veux l'enlever.
فى الأصبع القريب من قلبها. لكن الأن، هذا الخاتم.. أنا من أرغب فى خلعه.

Mais je dois y aller, alors, si ça ne t'ennuie pas de l'enlever...
ولكن من الأفضل أن أذهب الآن .. لذا ، إن أردتِ خلعه و

Il est attaché à ma peau, je ne peux pas l'enlever. Ouvre.
إنه ملتحم بجلدي ولا يمكنني خلعه ، فلتفتحه

Oui, je n'arrive pas à l'enlever.
أجل، لا يبدو أنني سأستطيع خلعه

Après...il renverse quelque chose sur son t-shirt et doit l'enlever ?
ما التالي ... سكب شيئاً ما على قميصه وكان عليه خلعه ؟

Si vous voulez l'enlever, vous devrez vous couper la jambe.
وإن أردتَ خلعه فستضطر إلى قطع ساقك

Donc, il a dû le retirer à un moment ou un autre.
So he must have taken it off at some point. لذا لا بد وأن خلعه في وقتً ما

Peu importe ce que tu fais, pour ta survie, ne l'enlève pas.
مهما فعلت، لالخاصة سلامتك، لا خلعه.

Elle est trop grande et David l'enlève.
لكنه كان كبيرا وثقيلا للغاية لذا خلعه (ديفيد) وأخذ يبحث..

Il a fini par les enlever.
لكن بعدها خلعه.

Mes chaussures ! Je veux les enlever !
-حذائي، أود خلعه !