"خلفكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière vous
• Derrière toi
• back
• après toi

Ce qui pose un problème, car ils sont bloqués sur la route derrière vous.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

J'ai espéré une fois que vous aussi vous pouviez être vraie que vous pourriez mette votre famille derrière vous pour nous laissez grandir mais tout les ans me montrent combien le sang Medici va loin.
وتمنيت أن يحدث الأمر ذته معكِ أن تضعي عائلتكِ خلفكِ وأن نمضي قدماً ولكن كل عام

Il faut dire adieu à votre suite et laisser derrière vous l'Autriche.
الآن يجب أن تودعي مرافقينكِ و تتركي كل النمسا خلفكِ

Tu es sûre que tu es prête à laisser tout ça Derrière toi ?
هل انت متأكدة بأنكِ مستعدة لترك كل هذا خلفكِ ؟

♪ With a devil on your back ♪
* مع شيطان خلفكِ *

Si quelqu'un est après ta soeur Siobhan, alors ils sont après toi aussi.
لو كان هناك شخص يسعى خلف أختكِ، فإنّهم سيسعون خلفكِ.

Pas autant que vous le seriez, si j'apparaissais derrière vous et vous poignardais.
ليس كما ستكونين آسفة بالفعل، عندما أنتقل خلفكِ وأطعنكِ حتى الموت

J'ai été derrière vous ici, dans cette file, ce jour en particulier, de très nombreuses fois.
لقد وقفتُ خلفكِ هنا في هذا الدور في هذا اليوم مرّاتٍ عديدة

Vous passez l'orange à la personne derrière vous mais sans vous servir des mains.
مررى البرتقاله إلى الشخص الذى خلفكِ بدون أستخدام أيديكم هل أنتم مستعدون ؟

Il est juse derrière vous et il est prêt à le faire.
إنه خلفكِ تماماً و هو مستعد لفعل هذا

Allez-y. Il est derrière vous.
إنتبهي لنفسكِ إنهُ خلفكِ تماماً

"Attention, il est derrière vous."
"احذري، إنه خلفكِ تمامًا"

Vous devriez naviguer vers Westeros et laisser tout ça derrière vous.
بوسعك الإبحار إلى (ويستروس) وتتركي كل شيء خلفكِ

Ils sont juste derrière vous.
أجل ، إنّها خلفكِ تماماً

Fermez la porte derrière vous.
أغلِقي الباب خلفكِ

10 pieds, derrière vous.
عشرة أقدام خلفكِ مباشرة.

Blanche, mais je pense que c'est de mon devoir de te dire que tu as un drapeau juste Derrière toi, donc tu dois probablement me poser une autre question.
ابيض ، لكن اشعر ان من واجبي اخبارك ان لديك علم تماما خلفكِ لذلك ربما عليك ان تطرحي علي سؤال اخر

Tu veux être une star, t'as besoin d'un vrai label Derrière toi.
تريدين أن تصبحي نجمة، تحتاجين إلى شركة حقيقيّة خلفكِ

Que tu serais capable de mettre tout ça Derrière toi et être vraiment ici, avec nous, avec la famille que tu as.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

♪ With a devil on your back
* مع شيطان خلفكِ *

Mais ils n'en ont pas après toi.
لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

Il n'en a pas après toi, ou Carol ou quelqu'un d'autre.
هو لا يسعى خلفكِ أو خلف ( كارول ) أو خلف أي أحد