"خلف كل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière tout ça
• est derrière ça

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Maintenant c'est à moi de découvrir ceux qui sont derrière tout ça et de les stopper.
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم

En espérant qu'il pourrait nous mener à la personne qui est derrière tout ça.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Si j'étais sûre que Sara était derrière tout ça.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, on ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Mais je contenterai que tu te rendes et que tu leur dises que Margaux est derrière tout ça.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

On aurait dû savoir que Tanner était derrière tout ça.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر وفقاً لـ تانر

Nous savons tous que la Chine rouge et Moscou sont derrière tout ça.
جميعنا نعلم أن الصين الحمراء و موسكو خلف كل هذا

D'après ce que j'ai entendu, Lionel Luthor pourrait bien être derrière tout ça.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Et ne te vexe pas, mais... je pensais que tu étais derrière tout ça.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

J'aimerai parcourir le portefeuille de brevets derrière tout ça.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا

Je peux aussi dire au jury que mon mari était derrière tout ça ?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Je rencontre enfin l'homme qui est derrière tout ça.
أخيراً قابلت الرجل الذى يقبع خلف كل هذا

Je voulais juste que tu saches que j'ai parlé à Riddle, pour lui dire qu'il est possible que Roger Maddox soit derrière tout ça.
" فقط أريد أن تعلم أنني تحدثت مع " ريدل " أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

Elle était derrière tout ça, j'en suis sûre.
إنها خلف كل هذا أنا واثقة من هذا

Ça doit être derrière tout ça.
-ربما لاحقاً، حسناً حسنٌ، يجدر أن يكون خلف كل هذا

Savez-vous qui est derrière tout ça ?
هل تعلم من الذى خلف كل هذا يا سيدى؟

Suzuki serait derrière tout ça ?
لذا, تظن ان سوزوكى خلف كل هذا ؟

Peut-être qu'elle est derrière tout ça.
ربما أنها خلف كل هذا

Je veux savoir qui est derrière tout ça.
اريد ان اعرف من خلف كل هذا

Si on ne trouve pas qui est derrière ça, aucun de nous ne sera en sécurité
إذا لم نقوم بإكتشاف من خلف كل هذا ، لا أحد منا سيكون آمناً