"خليلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son petit ami
• son mec
• Son copain
• son petit copain
• son petit-ami
• son amant
• son ami
• son petit-copain

Allez dire à Olivia que son petit ami, contrairement à mon fils et à votre ami Harrison passera devant un tribunal.
لماذا لا تقولين لأولفيا بأن خليلها على عكس ابني وصديقك هاريسون سوف يحصل على يومه في المحكمة

En fait elle a essayé refroidir son petit ami elle l'a éliminé de la course.
في الواقع إنها تحاول أن تجمد خليلها فقط لكي تخرجه من الحساب

Nan, quand elle travaille là... son petit ami est chaque homme, femme ou enfant qui rentre ici pour du fromage.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Elle est serveuse au club. son mec a bousillé sa voiture, alors je l'ai aidée.
إنها نادلة في النادي , و خليلها قام بتحطيم سيارتها لذا قمت بمساعدتها

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que Son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

Je soulevais déjà des canapés à six ans pour aider ma mère à chercher de la monnaie ou la dent de son petit copain.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Lui avez-vous dit au sujet de votre relation sexuelle avec son petit-ami, l'accusé ?
هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟

Elle a protégé le fichier avec le surnom de son petit ami.
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها

son petit ami l'aurait fait bosser sur ce procès et il va la tuer de la même manière ?
سيجعلها خليلها تنغمس في هذه المحاكمة ثم يقتلها في نفس الطريقة؟

C'était son petit ami, le problème.
لقد كان خليلها الحقير الذي كان يُمثّل المُشكلة.

Après j'ai parlé à son petit ami, et j'ai compris ce qui c'était vraiment passé.
عندها تحدثت إلى خليلها . وعرفتُ مالّذي حصل فعلاً

Bien sûr qu'elle fera n'importe quoi pour défendre son petit ami.
بالطبع ستفعل أيّ شيء بوسعها للدفاع عن خليلها

Pour lui montrer ce que son petit ami pensait.
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

Et elle... Oui, elle s'est disputée avec son petit ami Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

son mec l'a trompée avec la plus bonne des bonnes.
لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح نعم.

Emprisonnée pour agression. Elle avait voulu écraser son mec.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

Son copain est mort peu après, permettant de penser que le virus peut se propager très rapidement.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

Avant que mon père braque une pizzeria et que ma mère écrase Son copain.
كان ذلك قبل أن يسطو محل "دومينوز بيتزا" وأمي دهست خليلها.

Voir son petit copain se faire tuer en face l'a rendue folle.
كيف تخبلت عندما رأت خليلها يقتل عبر الشارع

Bon sang Papi, elle passe la nuit avec son petit-ami.
يا إلهي، والدي.. انها ستقضي الليلة مع خليلها

Une fois qu'elle a appris que son amant s'était vidé de son sang, elle a été si fortement frappée par la culpabilité qu'elle s'est pendue.
بمجرد أن عرفت بأن خليلها نزف حتى الموت, قتلها الشعور بالذنب ومن ثم قامت بشنق نفسها.

On lui avait demandé d'observer des individus à travers une glace sans tain et elle avait une nouvelle fois reconnu en H. E. l'homme qu'elle avait vu poignarder son ami.
وبعد عملية تعرف من خلال مرآة مزدوجة تعرفت مرة أخرى على ﻫ. أ. قائلة إنه هو الشخص الذي رأته يطعن خليلها.

qui pensait que je couchais avec son petit-copain par ce que Larissa couche avec son petit-copain.
التي كانت تعتقد بأنني أنام مع خليلها لأن (لاريسا) كانت تنام مع خليلها.