"خمس أيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq jours

Il est physiquement impossible pour les quatre comtés de finir un recomptage manuel en cinq jours.
انه من المستحيل جسدياً لكل المقاطعات الانتهاء من الفرز اليدوي في خمس أيام

Ce blocage doit être maintenu pendant cinq jours à compter de la date de la communication.
ويتعين الإبقاء على هذا التجميد مدة خمس أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.

La loi dit qu'un avis d'expulsion donne au locataire cinq jours ouvrés pour payer.
يقول الدستور أن إخطار تبرءة الذمة يمنح المستأجر خمس أيام عمل لدفع المبلغ المستحق

Pendant cinq jours, j'ai été obligée de regarder mon père à la télé pendant que Victoria ne l'a pas lâché.
خمس أيام جبرت لمشاهدة أبي على التلفاز بينما فيكتوريا لم تبتعد عنه

Je vais vous donner mon numéro personnel, dispo cinq jours par semaine, vous n'avez qu'à me téléphoner.
سأعطيك خطي الأرضي الخاص خمس أيام بالأسبوع إذا وجدت نفسك متفرغاً

Tu te rends compte que nous avons moins de cinq jours jusqu'à ce que tu doive déménager?
أتدركين أن لدينا أقل من خمس أيام حتى نضطر للرحيل

L'équipe de secours devrait être ici dans quatre ou cinq jours.
أنظرى أعتقد أن فريق الإنقاذ سيصل خلال أربع أو خمس أيام

Un jeûne, qui peut durer jusqu'à cinq jours selon l'individu, est d'habitude suivi par un régime monodiète ou un régime d'exclusion qui aident à protéger le système tout en y réintroduisant des aliments.
الصوم، والذي ممكن أن يستمر لمدة خمس أيام يعتمدمنشخصلآخر.. عادةيعقبهحميةتغيير.. أوحميةالأطعمةالنادرة..

Un d'eux a eu la jambe coincée sous une roche pendant cinq jours.
يقولون أنهم انفصلوا و واحد منهم علقت قدمه تحت صخرة لمدة خمس أيام

- En général, la guérison se manifeste par vagues, par éclairs... se produisant sur une période de trois à cinq jours.
عادة إستعادة الأحداث تأتي على موجات أو كومضات خلال ثلاثة أو خمس أيام

- Trois à cinq jours, c'est beaucoup! Est-ce qu'on peut aller plus vite?
ليس لدينا خمس أيام كيف يمكننا أن نسرع بالعملية

Si c'est le cas, je leur donne cinq jours pour nous impressionner.
اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا

Des séances de projection de documentaires audiovisuels sur le Tribunal sont organisées cinq jours par mois dans diverses communes du Rwanda ainsi que dans les établissements scolaires et pénitentiaires.
وتعرض الأشرطة الوثائقية السمعية البصرية المتعلقة بالمحكمة في شتى الجماعات المحلية في رواندا وفي المدارس والسجون خمس أيام في الشهر.

Les réunions des Parties ont presque toujours nécessité une durée de cinq jours pour permettre l'examen intégral des questions inscrites à l'ordre du jour, soit trois jours pour le segment préparatoire et deux jours pour le segment de haut niveau.
وقد خصص لاجتماعات الأطراف دائماً تقريباً فترة خمس أيام لاستكمال عملهم، مع تخصيص ثلاثة أيام للجزء التحضيري ويومين للجزء رفيع المستوى.

J'en ai pour cinq jours.
وفّر لي خمس أيام.

9,900$ chacun... pendant cinq jours.
على خمس أيام قيمة كل منها 9900 دولارا.

Lauderdale, et on a encore cinq jours avant le 14.
ومازال أمامنا خمس أيام قبل الرابع عشر

cinq jours de conférences, de rencontres et d'amour.
خمس أيام من المحاضرات و التواصل و الحب

Un bain moussant de cinq jours et une machine à remonter le temps.
خمس أيام من حمام الفقاعات وآلة زمن

Il y a une autre banque du sang à Buenos Aires, incendiée avant celle de Shanghai, cinq jours avant le Miracle.
هناك بنك دم آخر في " بيونس آيرس " دمر من النيران قبل 24 ساعة من " شنقهاي " قبل خمس أيام من المعجزة