"خمس ساعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq heures
• deux heures

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré cinq heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت خمس ساعات ونصف الساعة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Avant d'atterrir à Mexico cinq heures plus tard, il dut survoler la ville pendant presque deux heures à cause d'une piste hors service.
وقبل الهبوط في المكسيك بعد خمس ساعات من ذلك، تعين علينا أن نحلق فوق المدينة لمدة ساعتين تقريبا بسبب تعطل أحد المدرجات.

Le Secrétaire général a décidé de porter à cinq heures la durée de la réunion.
وقد قرر الأمين العام تمديد الوقت المحدد للإدلاء ببيانات إلى خمس ساعات.

On a cinq heures de tests en perspective. On devrait commencer.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Elles ont appelé de Wintertown il y a cinq heures.
اتصلوا بنا من القريه الشتويه قبل خمس ساعات

On a cinq heures avant le retour de ton père.
لدينا خمس ساعات حتى يصل والدك إلى المنزل

Encore cinq heures, et faut que je sois enfermé avec Ie roi de Ia puanteur.
خمس ساعات حتى بلوغ الفجر حينها يجب أن أكون في الصندوق الزجاجي

Ce four vous cuit un rôti en cinq heures !
هذا الفرن يحتاج خمس ساعات فقط لإكتمال الشواء

Le groupe se serait replié au bout de quatre ou cinq heures de combat laissant derrière des armes, des munitions et d'autres matériels.
وانسحبت المجموعة بعد أربع أو خمس ساعات من القتال، مخلفة وراءها أسلحة وذخائر ومعدات أخرى.

Même s'il a cinq heures de retard, je suis tenu d'attendre son arrivée.
وكان عليﱠ أن انتظر الى أن يعود حتى لو تأخر خمس ساعات.

Des médecins de l'hôpital Makassed situé à proximité ont réussi à franchir des barrages routiers après cinq heures d'attente.
وقد استطاع بعض اﻷطباء من مستشفى المقاصد القريب المرور عبر حواجز الطرق بعد تأخيرهم مدة خمس ساعات.

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ cinq heures le matin et cinq heures le soir.
وتوفر المولدات العاملة بوقود الديزل حاليا طاقة بـ 240 فولت مدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء.

Nous proposons que la réunion dure cinq heures et non trois heures, et qu'une journée de travail entière lui soit consacrée.
نحن نقترح عقد اجتماع لمدة خمس ساعات بدلاً من ثلاث ساعات وتخصيص يوم كامل للعمل وتوسيع هذا الإطار ذي الصلة به.

Aucune autopsie n'avait été effectuée alors que cinq heures s'étaient déjà écoulées depuis que le décès de Mme Bhutto avait été officiellement constaté.
ولم يتم إجراء تشريح على الرغم من انقضاء خمس ساعات على إعلان وفاة السيدة بوتو.

cinq heures plus tard, ils ont repris et son état clinique a empiré.
وبعد مرور خمس ساعات تواصل النـزف وساءت حالته السريرية.

Lorsque la santé de l'accusé et la charge de travail des juges le permettent, de nombreuses chambres tiennent séance plus de cinq heures par jour.
وحيثما تسمح صحة المتهمين وعبء العمل المنوط بالقضاة، تعقد دوائر عديدة جلسات مطولة، تتجاوز خمس ساعات في اليوم.

Il est resté cinq heures à la gendarmerie de Kumbo.
ومكث خمس ساعات في مركز الدرك في كومبو.

Le domicile de toutes ces personnes a été fouillé de fond en comble pendant environ cinq heures.
وتم تفتيش بيوتهم بصورة واسعة لمدة خمس ساعات تقريباً.

Pour la punir, ils lui ont placé des poids sur les épaules et derrière les genoux et l̓ont obligée à s̓accroupir puis à se relever sans discontinuer pendant cinq heures.
ولمعاقبتها وضعوا أثقالا على كتفيها وخلف ركبتيها وأرغموها على الجلوس متربعة طوال خمس ساعات.

Le point culminant a été l'attaque de l'Académie de la police nationale, qui resta occupée pendant cinq heures sans qu'il y ait de réactions.
وبلغت الحالة ذروتها بالهجوم على أكاديمية الشرطة الوطنية التي دام احتلالها خمس ساعات دون أن يصدر أي رد فعل.