"خمنوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devinez
• Devine

Devinez quels noms on a choisi pour nos cartes d'identités.
يا رفاق، خمنوا ما الاسماء التي اخترناها لبطاقاتنا.

Devinez quoi d'autre avait des traces de perméthrine sur lui ?
خمنوا من ايضا كان عليه آثار من البيرميثرين

j'ai ouvert l'annuaire, et commencé depuis le début et Devinez qui est arrivé en premier ?
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

Et Devinez qui a acheté à Alison un bracelet de fitness pour Noël.
استخدموا برامج التجسس على أزواجهن و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Devine qui les a engagé ? Oh. Tu as embauché des enfants pour poser des bombes ?
خمنوا يقولون من اجرهم؟ انت استئجرت فتية لصنع قنابل؟ لسيارتي؟

Si jamais vous m'irritez ou vous me vexez, Devinez quoi ?
على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟

Matez moi ça, bande de perdants. Devinez qui ont eu leur dealer !
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

Devinez qui revient tout juste de la Parade de Thanksgiving de Brooklyn ?
خمنوا من قَدِمَ للتو من استعراض عيد الشكر

Devinez qui a fait libérer son père d'une prison canadienne et bu six mimosas en première classe sur le vol retour sans le jus ?
خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك

Devinez quel genre d'animal on a trouvé.
خمنوا أي نوع من الحياة البرية التي وجدناها

Devinez quoi. On va avoir des tatouages assortis.
مرحباً، خمنوا ماذا سنحصل على وشوم متطابقة

Attendez. Devinez ce que le professeur enseigne.
انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ

Mais sorti son testament du dossier publique, Devinez quel nom était dedans.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

Devinez qui a demandé à revoir notre écoute hier ?
خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟

Devinez ce qu'on a retrouvé dans l'appartement d'Angelo.
على العكس. خمنوا ماذا وجدنا في شقة انجلو؟

Les gars, Devinez ce que maman a fait !
يا جماعة يا جماعة خمنوا ماذا فعلت أمي للتو؟

Devinez qui sera couronné roi du bal demain.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

Les amants de pingouin du monde, Devinez qui je ai trouvé.
عشاق البطاريق حول العالم خمنوا ماذا وجدت

Devinez qui a eu la meilleure note de sa classe à l'interro de maths !
إذاً, خمنوا من حصلت على أعلى درجات في صفها في تقييمات الرياضيات!

Devine ce que nous allons faire aujourd'hui... La cueillette des pommes.
خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح

Hé Devine qui j'ai inscrit au concours du Plat Chaud ?
مرحباً , خمنوا من التي سجلتها في منافسة الطبق الحار ؟