"خنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trahi
• trompé
• trahis
• trahir
• trahissez
• trompée
• trahirais

Pourquoi avoir trahi vos proches pendant toutes ces années ?
لماذا خنت كل المقربين لك طيلة السنوات الماضية؟

Pire encore, vous avez trahi le roi, que vous aviez juré de servir, de la plus infâme des manières.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Tu as non seulement trahi ton roi, mais ta famille aussi.
انت لست قد خنت فقط ملكك، ولكن عائلتك ايضا

Mais puisque tu le fais, j'ai trompé mon mari avec un garçon de 19 ans, Aiden.
لكن منذ أن سألت أنا خنت زوجي مع فتى عمره 19، إسمه إيدن

J'ai trompé mon copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec que je connais à peine.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

trahis mes alliés de France ! Tout pour Elizabeth !
خنت جميع حلفائي في فرنسا من أجل اليزابيث

trahir les seules personnes qui t'ont donné une chance de devenir un humain décent.
بعد أن خنت الأناس الوحيدين الذين منحوك الفرصة لتكون شخصاً جديراً بالاحترام

Vous, la science. Et M. Bobo a trahi le règne animal.
انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Tu as trahi les grands esprits et les braves militants qui t'ont précédé.
لقد خنت العقول الرائعة والمقاتلين الشجعان الذين سبقوك.

Tu as trahi la communauté russe. Tu as même travaillé contre ton ancienne équipe.
خنت المجتمع الروسيّ، حتى أنّك عملت ضد فريق القديم.

Vous avez trahi votre meilleur ami dans le monde entier, alors pourquoi je devrais avoir confiance en vous ?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

Cette terre, pour laquelle tu m'as trahi, ton propre frère.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت من أجلها أخاك الشقيق

Vous avez trahi Catherine, l'avez exilée, et ensuite vous avez fait une requête public pour me courtiser.
لقد خنت كاثرين,وتسببت بنفيها, ومن ثم أعلنت بأنك تريد مواعدتي.

Vous avez trahi votre propre source puis bombardé un complexe avec plus de 20 personnes à l'intérieur.
إنك خنت مخبرك ثم فجرت مجمَّعًا .سكنيًّا وبداخله عشرون شخصًا

Vous ne comprenez pas. J'ai trahi un ami, menti.
أنت لا تفهمين، لقد خنت صديقاً لي، وكذبت بشأن حقيقتي.

J'ai trompé mon petit copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec bizarre que je connais à peine.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Charles, j'ai trompé des femmes dans le passé, et cette fois aussi.
تشارلز لقد خنت من قبل ولقد فعلتها الان ايضا ً

J'ai trompé ma 1ère femme avec une strip-teaseuse accro au sirop pour la toux.
لقد خنت زوجتي الاولى ...مع راقصة تعري مدمنة على شراب السعال

Tu penses pouvoir me manipuler parce que j'ai trompé mon petit ami ?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Je pensais bien que tu le savais, vu que je l'ai trompé avec toi.
وأنت تعرف ذلك بطبيعة الحال بالنظر إلى أنك الشخص الذي خنت زوجي معه

Tu as complétement trahis la dernière once d'amitié que nous avions.
لقد خنت تماماً . آخر ذرة مما كنا نملكه من صداقة

On m'a fait trahir ma seule amie et je l'ai livrée à un violeur que je croyais mort.
لقد خنت الصديق الوحيد ووَضعَتها في أيدي قَاتْل مغتصبِ إعتقدتُ بأنّني قتلته

Mais si vous trahissez encore ma sœur, vous payerez de votre vie.
لكن اذا خنت اختي مرة اخرى سوف تدفع ثمن لحياتك

Votre femme trompée a tourné la page.
لقد خنت زوجتك ومضت هي بحياتها نهاية القصة.

Et je ne suis pas prête à le faire, je me trahirais aussi.
و لأنني لست جاهزة لفعل ذلك سأكون قد خنت نفسي