| Puerto Rico M. Juan Carlos Lizardi, Puertorriqueños ante la ONU | UN | السيد خوان كارلوس ليزاردي، مواطنو بورتوريكو باﻷمم المتحدة |
| Allocution de M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي |
| M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Argentine : Jorge A. Taiana, Juan Carlos Beltramino, Silvia E. Mira, Eduardo M. Blanchet, Mónica S. Fasson, Silvia Farail de Gentile | UN | تايانا، خوان كارلوس بيلترامينو، سيلفيا اي. ميرا، ادواردو م. بلانشيت، مونيكا س. فاسون،سيلفيا فارايل دي خنتيلي |
| Visite de LL. MM. le Roi Juan Carlos et la Reine Sofia d'Espagne | UN | زيارة صاحبي الجلالة الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا، ملكي إسبانيا |
| Son Excellence M. Juan Carlos Vignaud, Chef de la délégation de l’Argentine | UN | معالي السيد خوان كارلوس فيغنود رئيس وفد اﻷرجنتين |
| Juan Carlos a obtempéré mais Roxana a refusé. | UN | وأطاع خوان كارلوس الأمر، ولكن روكسانا رفضته. |
| Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Juan Carlos Faidutti Estrada, de l'Équateur. | UN | والمتكلم التالي على قائمتي هو السيد خوان كارلوس فايدوتي إسترادا، سفير إكوادور. |
| 12. Sa Majesté Don Juan Carlos I, Roi d'Espagne | UN | 12 - جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا |
| 12. Sa Majesté Don Juan Carlos I, Roi d'Espagne | UN | 12 - جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا |
| Le Roi Juan Carlos a en effet récemment suggéré que l'ordre de succession au trône d'Espagne soit modifié. | UN | واقترح الملك خوان كارلوس في الآونة الأخيرة تعديل قواعد وراثة العرش الإسباني. |
| M. Juan Carlos Schutze, Programme d'appui régional aux populations autochtones du bassin amazonien | UN | السيد خوان كارلوس شوتزي، برنامج الدعم الإقليمي المخصص للشعوب الأصلية في حوض نهر الأمازون؛ |
| Nous adressons nos sincères félicitations à S. M. le Roi Juan Carlos Ier à l'occasion du trentième anniversaire de son règne. | UN | ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا. |
| Son Excellence M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay. | UN | سعادة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي. |
| Son Excellence M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay. | UN | سعادة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي. |
| M. Juan Carlos Lizardi, Nacional Jóvenes Lulac | UN | السيد خوان كارلوس ليزاردي، شباب لولاك الوطني |
| Argentine : Juan Carlos Beltramino, Martín García Moritán | UN | اﻷرجنتين خوان كارلوس بالترامينو، مارتن غارسيا موريتان |
| Allocution de S.E. M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la Ré-publique du Paraguay | UN | خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي |
| S.E. M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، خطابا في الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 