"خوان كارلوس" - Translation from Arabic to French

• Juan Carlos
• Espagne

Puerto Rico M. Juan Carlos Lizardi, Puertorriqueños ante la ONU
السيد خوان كارلوس ليزاردي، مواطنو بورتوريكو باﻷمم المتحدة

Allocution de M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Argentine : Jorge A. Taiana, Juan Carlos Beltramino, Silvia E. Mira, Eduardo M. Blanchet, Mónica S. Fasson, Silvia Farail de Gentile
تايانا، خوان كارلوس بيلترامينو، سيلفيا اي. ميرا، ادواردو م. بلانشيت، مونيكا س. فاسون،سيلفيا فارايل دي خنتيلي

Visite de LL. MM. le Roi Juan Carlos et la Reine Sofia d'Espagne
زيارة صاحبي الجلالة الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا، ملكي إسبانيا

Son Excellence M. Juan Carlos Vignaud, Chef de la délégation de l’Argentine
معالي السيد خوان كارلوس فيغنود رئيس وفد اﻷرجنتين

Juan Carlos a obtempéré mais Roxana a refusé.
وأطاع خوان كارلوس الأمر، ولكن روكسانا رفضته.

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Juan Carlos Faidutti Estrada, de l'Équateur.
والمتكلم التالي على قائمتي هو السيد خوان كارلوس فايدوتي إسترادا، سفير إكوادور.

12. Sa Majesté Don Juan Carlos I, Roi d'Espagne
12 - جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا

Le Roi Juan Carlos a en effet récemment suggéré que l'ordre de succession au trône d'Espagne soit modifié.
واقترح الملك خوان كارلوس في الآونة الأخيرة تعديل قواعد وراثة العرش الإسباني.

M. Juan Carlos Schutze, Programme d'appui régional aux populations autochtones du bassin amazonien
السيد خوان كارلوس شوتزي، برنامج الدعم الإقليمي المخصص للشعوب الأصلية في حوض نهر الأمازون؛

Nous adressons nos sincères félicitations à S. M. le Roi Juan Carlos Ier à l'occasion du trentième anniversaire de son règne.
ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا.

Son Excellence M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay.
سعادة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي.

M. Juan Carlos Lizardi, Nacional Jóvenes Lulac
السيد خوان كارلوس ليزاردي، شباب لولاك الوطني

Argentine : Juan Carlos Beltramino, Martín García Moritán
اﻷرجنتين خوان كارلوس بالترامينو، مارتن غارسيا موريتان

Allocution de S.E. M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la Ré-publique du Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

S.E. M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، خطابا في الجمعية العامة.