"خوذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• casque

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Et bien, maintenant j'ai besoin de faire un tout petit casque. Laurie, je suis désolé.
حسن , الآن سأصنع خوذه صغيره جدا لاوري , متأسف

L'ami en question n'a plus de casque, plus d'arme, rien.
انتم تعرفون من يركض بدون خوذه او معدات او اي شئ

Un casque de mineur. Je rêvais d'en essayer un.
رائع,خوذه عامل المنجم طالما تمنيت انى ارتدى احداهما

Lui, il a pas peur car sa mère a pensé à son casque.
والأولاد هنا ليسوا مرعوبين لأن أمه أحضرت له خوذه

Pas assez pour lui mettre un casque à la patinoire ou pour prendre ses allergies au sérieux.
وليس عليك أن تتأكدى من ارتدائه خوذه وهو يتزلج وليس عليك انه يأكل ما يسبب له الحساسية

Je l'ai découvert en t'achetant cet "authentique casque de stormtrooper" pour 5 000 $.
مثل إننى أشتريت خوذه أصليه من ستورم تروبر ... .. بـ5000 دولار

Dit le gars avec un casque de vélo.
حقا ؟ يقولها الشاب مع خوذه الدراجه

Tu ressembles à un de ces cons qui est dans un groupe pourri et qui conduis une moto sans casque et qui à une chaîne à son portefeuille et des tatouages dans le cou et un problème de drogue.
تبدو مثل احد هؤلاء الاوغاد من احد تلك الفرق السخيفة الذي يركب دراجه نارية بدون خوذه و يملك سلسة مفاتيح طويلة ووشم على الرقبة مع مشكلة الادمان ليستمشكلةكبيرةفقط ..

Je vais commencer. Voici le casque de Mike.
أعتقد أنني سأبدأ كانت هذه خوذه مايك

T'as trop joué au football sans casque?
الكثير من كرة القدم بدون خوذه ؟

Pas de casque ?
لا خوذه على رأسك لا بأس

J'aurai la meilleure cagna et le plus grand casque de l'infanterie.
واكبر خوذه فى المشاه باكملها

- La prochaine fois, je veux un casque. - Où est Duran ?
اريد خوذه همين وينه دوران ؟

Pour ceux qui n'ont pas de casque.
لا نملك خوذه داخل المنزل

Mets au moins un casque !
على الأقل ضعي خوذه

- On achète un casque, je vois. - Et bien ...
ارى انك تشترين خوذه

Tu avais un casque?
أكان لديك خوذه ؟

On ne devrait pas y aller sans casque.
إنه خطأ يجب أن نتردى خوذه

Je veux dire, ces cheveux en casque.
اعني شعره الذي على شكل خوذه