"خورخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jorge
• Adrien

Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Trente-neuvième M. Alpha I. Diallo M. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif M. Jorge E. Chen Carpenter
التاسعـة السيد ألفا أ. دياللو السيد حسين بن علي بن السيد خورخي ا.

M. Winnick conclut en annonçant qu’il a appris avec tristesse le décès de Jorge Mas Canosa, infatigable défenseur de la liberté à Cuba et ailleurs.
واختتم السيد وينيك قائلا إنه علم ببالغ الحزن بنبأ وفاة خورخي ماس كانوسا، المدافع الدؤوب عن الحرية في كوبا وخارجها.

M. Jorge Uquillas, Fonds mondial pour les peuples autochtones, Banque mondiale
السيد خورخي أوكيياس، الصندوق العالمي للشعوب الأصلية، البنك الدولي؛

Il nous a fallu trois mois pour nous rapprocher de Jorge.
استغرقنا ثلاثة أشهر لكي نصبح على مقربة من خورخي

On cherche toujours un second tueur. [ Tėlėphone qui vibre ] [ Bip] C'est Jorge.
لذا فنحن مازلنا نبحث عن القاتل الثاني انه خورخي ، انه هو

Vingt-deuxième M. Jorge P. Fernandini M. Ali Attiga M. I. S. Chadha
الثانيـة السيد خورخي ب. فرنانديني السيد علي عتيقة السيد إ. س.

Quarante-deuxième M. Jorge E. Ritter M. Osman M. O. Dirar Mme Ani Santoso
الثانيـة السيد خورخي إ. ريتر السيد عثمان م. ع.

Toutes ces tortures visaient à leur faire dire où se trouvaient leur frère, Gonzalo, à qui ils attribuaient le meurtre de Jorge Turcios.
كل ذلك كيما يكشف عن مكان شقيقهما، المدعو غونزالو، الذين نسبوا اليه قتل خورخي تورسيوس.

Honduras Nelson Valenzula Soto, Marco Antonio Suazo Fernandez, Jorge Flores
هندوراس: نلسون فيلانزويلا سوتو، ماركو أنتونيو سوازو فرنانديز، خورخي فلوريس

Jorge Sans, un Empretecien installé à Mendoza (Argentine), possède une entreprise qui produit des pièces et des accessoires d'automobile, ainsi que des embrayages et des freins commercialisés.
يمتلك خورخي سانز، وهو منظم للمشاريع من مندوزا باﻷرجنتين، شركة لانتاج لوازم السيارات، وقابضات ومكابح على الصعيد التجاري.

Jorge et Wenceslao ont reçu une commande d'une valeur de 300 000 dollars des États-Unis de différentes compagnies d'autobus et exporté 500 catalyseurs à Mendoza pour équiper tous les autobus de la ville.
وتلقى خورخي وونسسلاو أمر شراء بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار من مختلف الشركات، وقامـا بتصدير ما مجموعه ٥٠٠ حفازة للاوتوبيسات إلى مندوزا، حيث زودا بها كافــة اوتوبيســات النقل الحضرية بالمدينة.

25.11.93 Guatemala M. Jorge Mario García Laguardia, procureur aux droits de l'homme
السيد خورخي ماريو غارسيا لاغوارديا، المدعي العام المعني بحقوق اﻹنسان؛

Mme Marta de Carpio, veuve de M. Jorge Carpio Nicolle
السيدة مارتا دي كربيو، أرملة السيد خورخي كربيو نيكولي؛

Accompagné de M. Jorge Roche, délégué du Procureur aux droits de l'homme, l'expert s'est rendu dans les lieux suivants :
زارت الخبيرة، برفقة السيد خورخي روش، مندوب المدعي العام لحقوق اﻹنسان، اﻷماكن التالية: كابــا

Au cours du second semestre, la belle-fille de Jorge Carpio Nicolle, Karen Fischer de Carpio, a dû quitter le pays en raison de menaces que lui avait adressées un haut responsable militaire.
وفي النصف الثاني من السنة، اضطرت كنة خورخي كربيو نيكول، السيدة كارين فيشر دي كربيو، الى مغادرة البلد بسبب التهديدات التي وجهها اليها أحد القادة العسكريين.

Le gouvernement a désigné Jorge Mario Castillo Rodas comme nouveau directeur.
وعينت الحكومة مديراً جديداً للسجن هو خورخي ماريو كاستيليو روداس.

M. Jorge Mario García Laguardia, Procureur aux droits de l'homme; directeurs régionaux de la Procurature aux droits de l'homme
السيد خورخي ماريو غارسيا لاغارديا، المدعي العام لحقوق اﻹنسان؛ والمديرون اﻹقليميون للنيابة العامة المعنية بحقوق اﻹنسان؛

En outre, le Rapporteur spécial a exprimé au gouvernement sa préoccupation au sujet d'irrégularités présumées dans l'enquête sur l'assassinat de Jorge Carpio Nicolle.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعرب المقرر الخاص للحكومة عن قلقه إزاء المخالفات المدﱠعاة في التحقيق في مقتل خورخي كاربيو نيكوليي.

2. Le Gouvernement argentin a proposé que M. Jorge Alberto Osella soit nommé à ce poste.
٢ - وقد رشحت حكومة اﻷرجنتين السيد خورخي البرتو أوزيا، لشغل هذا الشغور.

M. Adrien Teirlinck
السيد خورخي اوسيلا