"خوفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta peur
• votre peur
• as peur
• tes peurs
• avez peur
• avoir peur
• tu dois

Tu ne peux affronter ta tristesse, ta peur. Tu es bloqué.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

Et ce que j'ai appris c'est que la meilleure façon d'éradiquer ta peur c'est de l'affronter.
وتعلّمتُ أن أفضل طريقة لإنهاء خوفك هي مواجهته بنفسك.

Tu utilises la nourriture pour masquer ta peur de ne pas être aimé et de ce fait de rester seul pour toujours.
أنت فقط تستخدم الطعام لإخفاء خوفك الواقعي بأنك لن تجد الحب أبدًا وبالتالي ستعيش وحيدًا للأبد

Essayez seulement de maîtriser votre peur afin qu'elle ne vous empêche pas d'atteindre votre but.
.. ولكن لا تجعل خوفك يكبر بحيث يمنعك من تحقيق هدفك ..

Mais si nous avons cette conversation, c'est parce que tu as peur de lui dire.
لكن خوفك من قول ذلك هو السبب الحقيقي لخوضنا هذه المحادثة

Vaincs tes peurs comme le ferait un Audacieux, mais fais-le vite.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

Ça dit que pour battre ta peur, tu n'as qu'à l'associer à quelque chose qui te rend heureux.
،وقد كتب إن أردت قهر خوفك كل ما عليك فلعه هو مشاركته مع شيء يجعلك سعيداً

Si tu veux apprendre à contrôler ton pouvoir, tu dois apprendre à contrôler ta peur.
إن أردت تسخير قوتك عليك تعلم السيطرة على خوفك

Domine ta peur. Fais-en ton alliée.
هاجمي الكلب الذي ينبح، أجعلي خوفك حليفاً لك.

Et si tu ne peux pas passer au dessus de ta peur de me blesser tu penses que ça serait bizarre si je te demandais de me gifler ?
إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

Tu as suivi ta peur et elle t'a conduit ici, dans mes bras.
انت اتبعت خوفك وجلبك إلى هنا هنا إلى يدي

Non, je suis fatigué d'être un esclave de ta peur des toilettes publiques.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

La confrontation est inévitable, chère gamine. ta peur se révélera être notre plus grand désavantage
لا مفرّ من المواجهة أيّتها الطفلة، خوفك سيبيت نقطة ضعفنا العظمى.

"ta peur vient du fait que tu as le sentiment de ne rien contrôler."
إن خوفك ينبع من شعورك بأنك لا تملك السيطرة

Et les gens, ne laissez pas votre peur de ce qui pourrait arriver rien faire arriver.
وأيها الناس ، لا تدع خوفك من مما يحدث لا يحدث شيء

Bref, je pense que votre peur de la mort provoque vos insomnies, qui provoquent votre comportement bizarre.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

Ce qui est important, c'est qu'on a trouvé le moment précis où votre peur de l'avion est apparue.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

Tu dis ça parce que tu as peur, mais, tu te souviens comment c'était quand on s'est rencontrés?
خوفك هو سبب أقوالك هذه، لكن ألا تتذكرين لقاءنا؟

Parce que t'as peur. Je peux le sentir sur toi de l'autre bout du terrain.
لأنك خائف، بوسعي شم خوفك من الناحية الأخرى من الملعب.

Chaque jour, tu dois sauter d'un toit ou te jeter devant un train pour affronter tes peurs ?
كل يوم لديك قفز من فوق سطح أو الوقوف أمام قطار لتفقد خوفك ؟

J'imagine que vous avez peur de vous ouvrir à autrui.
أنا أتوقع عن خوفك الحقيقي من أن تصارحها

Tu pourrais avoir peur de moi, mais tu le contrôle.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك