"خياراتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes options
• choix
• possibilités
• option

Tu sais, j'avais pensé avoir le droit d'être considéré comme un égal mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne dans ta famille donc il est temps que je réfléchisse à mes options
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

mes options sont une fraternité, un village de canards ou un accident.
خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة

Dis-moi quelles sont mes options. Je veux t'entendre.
أخبريني ما هي خياراتي أريد منك أن تخبريني

Combattre ou se rendre, et mourir. Mon choix est fait.
إذن، نقاتل ونموت أو نخضع ونموت أنا أعرف خياراتي

Cela doit en dire long sur mes mauvais choix, ma malhonnêteté, mon indécence, et mes mœurs.
أنا متأكدة أن هذا بكل تأكيد يدل على سوء خياراتي وعدم أمانتي، وقلة احتشامي، والافتقار العام إلى حسن الخلق

J'aime pouvoir profiter de toutes les possibilités.
احاول ان اجرب واترك خياراتي مفتوحة.. تعلم

Je ne veux pas m'énerver sur moi. C'est juste que... J'ai aucune option, d'accord ?
لا أقصد تعنيفك خياراتي محدودة هنا فحسب، حسنًا؟

Je ne fais rien sans que tu m'indiques mes options.
لن أفعل أي شيء حتى تخبرني ماهي خياراتي

Je suis fauché et franchement j'ai besoin de voir toutes mes options.
إنني مفلس وبصراحة أحتاج للنظر في كل خياراتي

Vous pensez que je pourrais jeter un oeil à mes options en premier ?
اتظنين انه بامكاني القاء نظرة خاطفة علي خياراتي اولا؟

Oh, eh bien, merci, mon coeur, de me faire connaître mes options.
, شكراً لك يا عزيزي لقد أوضحت خياراتي لي

J'ai dit que je voulais étudier mes options : méditation, yoga...
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي.. التأمل، اليوغا

D'accord. Quelles sont mes options ?
حسنا ، جيد ، لا بأس هذه هي خياراتي ، اليس كذلك ؟

Me prendre un tel râteau m'a amené à me poser des questions sur mes choix de vie.
الحصول على ذلك الرفض تسبب لي اسئلة عديده من خياراتي في الحياة

Je sais que mes choix ont pu te blesser d'une façon que je ne pourrai jamais comprendre...
أنا أعلم أن خياراتي قد تؤذيك بجميع الأحوال لا أستطيع أن أفهم

Ne pas faire mes choix en fonction de ma crainte permanente, crainte pour toi.
وليس بأن أجعل كل خياراتي مبنية على القلق بشأنه طول الوقت القلق بشأنك

Certains faits par d'autres, mais la plupart de ces choix m'appartenaient.
بعضها اتخذها آخرون، لكن الكثير من تلك الخيارات كانت خياراتي.

Mes choix sont limités, jusqu'ici, mais je peux vous offrir une discussion rapide suivie par une mort aussi rapide.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

Ce n'est pas ce que je souhaite, mais je n'ai pas vraiment le choix.
أنه ليس ما أريده، لكن خياراتي محدودة جدا.

Avant de répondre à ma prochaine question, je veux que tu penses longuement à toutes les possibilités.
...قبل أن أطرح سؤالي التالي أريدك أن تفكر جيداً بخصوص خياراتي هنا

ou je prends ton pied au cul ou, option B, tu prends mon pied au cul et je touche 200 $.
،الآن خياراتي هي أن تركل مؤخرتي أو الخيار "ب" وهو أن أركل مؤخرتك وأحصل على الـ200 دولار