"خيالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imaginaire
• imagination
• fantasme
• fantastique
• fictif
• rêve
• tête
• fiction
• imaginé
• chic
• fantaisiste
• existe
• surréaliste

Elle est trop occupée à se battre contre un racureuil imaginaire qui aurait bu sa gnôle.
لا, هي مشغوله بقتال راكويرل خيالي سارق للشراب فلا تستطيع القلق بهذا الأمر

Car tu n'es pas ma supérieure, ni ici, ni dans aucun autre monde imaginaire que vous deux auriez inventé.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

Ce qui occupe mon imagination est encore couvert pour l'instant.
إنّ أجزائك التي تبقي خيالي مشغولًا، مكسوّة الآن.

Je dois abandonner mon fantasme d'être avec elle.
كان علي أن أتخلى عن خيالي في أن نكون معا.

Qui a aussi passé Des vacances prolongées dans le coma piégé dans un monde bizarre et fantastique, et il ne veut rien avoir à faire avec moi.
وصادف كذلك أنه قضى إجازة غيبوبية طويلة معلّق في عالم غريب , خيالي وهو فقط , لا يريد علاقة معي.

Notre principal suspect veut parler à un détective fictif.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

C'est seulement en réfléchissant à ces possibilités concrètes que nous serons en mesure de faire la distinction entre ce qui est plausible et ce qui appartient à l'imaginaire.
وبالتفكير وحده في هذه الاحتمالات المحددة يمكننا أن نميز بين ما هو ممكن وما هو خيالي.

Je ne fais plus la limite entre le réel et l'imaginaire.
لم أعد أعرف ما هو حقيقي وما هو خيالي.

Un monde imaginaire très sexy, avec des gens qui nettoient après nous et une femme de chambre qui te connaît du lycée.
أقصد , علم خيالي ومثير وناس تنظِّف بعدنا وخادمة تعرفك من المرسة الثانوية

Merde, c'est en train d'arriver, je parle à une personne imaginaire.
اللعنة لقد حدث هذا بالفعل أنا أتحدث إلى شخص خيالي

Je sais, je sais, je sais, je réalise que je dis tout ça à une personne imaginaire, mais je t'ai créé.
أعلم، أعلم، أعلم أدرك أني أقول كل هذا إلى شخص خيالي و لكني قمتُ بابتكارك

Ca n'était pas mon imagination. Et si là non plus, ce n'était pas mon imagination ?
ذلك لم يكان من خيالي ماذا لو لم يكن خيالا هذه المرة أيضا؟

Ma particularité est seulement limité par mon imagination ..
لا حدودو لموهبتي سوى خيالي والشئُ الوحيد الذي لا يُمكنني أن أُغيره

C'était mon imagination ou mon père allait dire...
هل كان خيالي او ابي .. كان على وشك القول

Je ne l'ai jamais dit à personne avant, mais j'ai un fantasme d'un jour retourner dans ma ville natale en limousine avec ma magnifique épouse, qui est modèle avec un doctorat en philosophie...
, لم أقم بإخبار أحداً بهذا من قبل لكن في الواقع قمتُ بيوم خيالي عند قيادتي ذات مرة عائدين لمنزلي بداخل ليموزين

Arrêtez avec ce fantasme d'escadron vénézuélien.
و هو وزن رجل قوي ما هو؟ اختراع خيالي للجماعة الفنزويلية؟

D'autre part, cette personne injecté l'ADN animal dans le corps de George Henning, révélant une approche irrationnelle, presque fantastique pour atteindre ses buts médicaux.
كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية

Trois épisodes inédits d'une certaine épopée fantastique...
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي

1. Il est interdit d'ouvrir ou de maintenir un compte anonyme ou un compte sous un nom fictif.
1 - يحظر فتح أوحفظ حساب بدون إسم أو تحت إسم خيالي.

En gros, c'est mon rêve, assorti de fêtes parisiennes et de vernissages.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Dans sa tête, elle est le personnage central d'un univers fantastique inimaginable.
في رأيها إنها شخصية محورية في عالم خيالي أبعد من الخيال

Merci, car comme toute bonne œuvre de fiction, c'était distrayant.
وشكراً لكَ لأنها كانت ممتعة مثل أي عملٍ خيالي آخر

C'est du latin ? Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé avoir des fils comme eux.
أكانت تلك لاتينية؟ لم يكن في خيالي أبداً..

il est chic et prétentieux et impardonnablement infantiles il est censé avoir 50 ans?
انه خيالي وسخيف بشكل لا يغتفر هل من المفترض أن يكون رجل مسن في الـ 50 بهذا الشكل ؟

Il est étonnant de constater qu'en dépit du volume d'informations et de preuves qui ont été fournies, le Rapporteur persiste à dresser un tableau fantaisiste de l'Iran.
ومن المذهل أنه بالرغم من المجلدات من المعلومات والأدلة المقدمة، فإن المقرر الخاص لا يزال يعيش في عالم خيالي بشأن إيران.

Bref : je ne peux tuer personne avec un super chien qui n'existe pas.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

surréaliste.
سرياليه سرياليه : تعني خيالي واقعي