"خيانته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trahison
• trahi
• trahir
• tromper
• trahis
• liaison
• traître

Il est donc étonnant qu'elle affirme maintenant au Comité qu'il a été tué parce qu'il était soupçonné de trahison.
ولذلك فمن المثير للدهشة أنها تزعم الآن أمام اللجنة أنه قُتل للاشتباه في خيانته.

Mon père a été trahi et tué par son conseiller.
والدي تمت خيانته وقتله بواسطة مُستشاره الموثوق به

Ça te permet de te sentir mieux après l'avoir trahi ?
الأمر الذي جعلكِ تشعرين بحال أفضل بشأن خيانته ؟

Il se taira, de peur de se trahir. - C'est bon.
,ولن يسأل الكثير من الاسئلة بسبب خطورة اكتشاف خيانته

{\pos(192,220)}Ils étaient mariés, et elle n'a fait que le tromper.
حسنا، لقد كانا متزوجان و استمرت في خيانته

Je sais que ça t'énerve qu'il nous ait trahis, mais est-ce vraiment le moment de régler tes comptes ?
أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟

Il était trop occupé avec son travail ou sa liaison.
كان مشغولاً على الدوام في التركيز على عمله أو على خيانته

Noah Solloway est retourné avec sa femme et famille exprimant regret et désarroi pour sa récente trahison et affirmé son souhait de rebâtir leur précédente vie heureuse ensemble.
نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته وجزم على تحقيق أمنيته في إعاده بناء..

Merci, au fait, de garder secret sa trahison.
بالمناسبه ,شكرا لك من اجل التكتم على خيانته

Mais après sa trahison, je n'étais plus sûr de rien.
لكن بعد خيانته كنتُ غير واثق من طريقي

Ça a été dur pour nous tous d'accepter sa trahison,
لقدْ كان صعباً علينا جميعاً ...أنْ نستوعب خيانته

Devant tous nos dieux, je jure que nous allons saisir toutes ses terres et que je vais faire payer sa trahison à son frère à coup de hache.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Je suppose que... s'il savait que nous nous préparions à exposer sa trahison à la court, pour qu'enfin, une bonne fois pour toute, nous puissions renverser sa mère, il n'aurait jamais envoyé ce pigeon.
أفترض بأنه أذا عرِف ما نحن بصدده في كشف خيانته للمجلس

Mendoza a trahi son pays pour une poignée d'or et une place dans mon lit.
خيانته لبلدة من أجل حفنة من الذهب ومكان على سريري

Il fut disgracié et aveuglé pour avoir trahi la confiance de son empereur.
لقد أصبح موصوم وأعمى بسبب خيانته لثقة الإمبراطور

Il était d'accord, mais tu l'as trahi.
قد يكون وافق على مغادرة مساعده ولكن قد تمّت خيانته من طرفك ..

Comme moi, il a été abandonné et trahi par le Dieu qu'il vénérait.
مثلي ، تم التخلي عنه و خيانته بواسطة الإله الذي حبه

Il le sait déjà, évidemment, que vous prévoyez de le trahir et de l'abandonner.
فهو يعرف بالفعل بأنك كنتِ تريدي خيانته وهجره

Il sait que je ne pourrais pas le trahir comme ça.
. إنه يعلم أني لا يمكنني خيانته هكذا

Je n'ai jamais voulu le tromper, donc j'essaierai toujours d'arranger les choses.
أنا لم اقصد قط خيانته ولذا فإنني دائما ساحاول تصويب الامور

Je peux pas le tromper. Tu sais que je peux pas le tromper.
. لا يمكنني خيانته . أنتِ تعلمين أني لا أستطيع خيانته

D'après des sources non vérifiables, après nous avoir trahis à Kamyshev,
.. هناك تقارير تقول أنه بعد فترة قصيرة من خيانته " لنا في " كشمير

Vous avez découvert sa liaison, et vous l'avez tué.
لقد اكتشفتِ أمر خيانته لكِ ففقدتِ أعصابكِ و قمتِ بقتله

Pour t'épargner de porter l'enfant d'un traître, un homme qui a été pendu pour avoir tenté de tuer notre roi.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك