"دائماً تقولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dis toujours
• dites toujours
• as toujours

Tu sais, tu dis toujours ça, mais je ne te crois pas.
اتعلمين ، انتِ دائماً تقولين ذلك و لكنني لا أصدق ذلك

Non, tu dis toujours ça et je souris pour cacher ma peine.
لا . أنتِ دائماً تقولين هذا و أنا دائماً أضع أبتسامة كبيرة فقط لأغطي ألمي

Pourquoi ? Tu me dis toujours que je dois rester, mais tu ne dis jamais pourquoi.
لِمَ دائماً تقولين لي إبقي ولا تُخبرينني عن السبب؟

Vous dites toujours que tout le monde est déjà mort.
أنتِ دائماً تقولين أن كل شخص مات بالفعل

- Tu as toujours dit que les maisons ne sont pas hantées, les gens..
لحظة ، أنتِ دائماً تقولين بأن البيت لا تلاحق ... الناس

Allez. Tu dis toujours qu'on ne fait rien ensemble.
هيا, دائماً تقولين أننا لا نؤدى الأشياء معاً

Tu me dis toujours que je devrais abandonner ?
أنت تعرفين، ألست دائماً تقولين ليّ، أن علي الهروب؟

Tu dis toujours ça de mes plans mais celui-là est génial.
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي لكن هذه هي مارد في زجاجة

Tu dis toujours ça comme quelque chose dont tu dois être fière.
دائماً تقولين هذا، كما لو أنه شئ تفتخرين به

LeeAnne, tu dis toujours qu'on devrait partir en vacances.
لي-آن ، أتعرفين كم كنتِ دائماً تقولين - بأننا يجب أن نحصل على أجازة؟

- Eh ben t'as grandi. - Tu dis toujours ça.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

Tu dis toujours que je ne te sors jamais.
أنتِ دائماً تقولين أنني لا أوصلكِ لشئ

- Sûre ? Tu dis toujours non, puis tu manges mes frites.
لأنكِ دائماً تقولين " لا "، ومع ذلك فإنك تأكلين نصف البطاطس التي أحضرها

Tu dis toujours donner sa parole, c'est sacré.
أنتِ دائماً تقولين إن كلمتكِ سند

- Exact, mais tu dis toujours ça,
لكنك دائماً تقولين

Tu dis toujours ça.
أنتي دائماً تقولين ذلك

Je t'emmerde. Tu dis toujours ces conneries.
دائماً تقولين هراء لمجرد هذا

"Petits veinards". Vous dites toujours ça.
يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا

Vous dites toujours ça.
دائماً تقولين هذا

Vous dites toujours la vérité ?
هل دائماً تقولين الحقيقة ؟

Yuki, tu as toujours des mots durs, mais... ta gentillesse m'a aidé plus d'une fois.
\u200f"يوكي" \u200fأنت دائماً تقولين كلاماً قاسياً، لكن... \u200fلطفك قد ساعدني مرات عديدة