"دائما تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dis toujours
• toujours dit
• dit toujours
• disait toujours
• disais toujours

Je veux dire, cela ne te ressemble pas, tu dis toujours s'il faut choisir entre planifier un voyage ou faire un voyage, il faut choisir la planification.
أعني، هذا ليس مثلك؛ أنت دائما تقول إذا كان لديك لاختيار بين التخطيط لرحلة أو أخذ رحلة، وكنت قد اخترت التخطيط.

Tu sais, tu me dis toujours qui je peux être.
أنت تعرف، انت دائما تقول لي الذي أنا يمكن أن يكون.

Tu dis toujours qu'il faut bouger.
انت دائما تقول انه علينا ان نمضي في التحرك

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

Une balle dit toujours la vérité, pas vrai, Russel ?
الرصاصة دائما تقول الحقيقة اليس صحيحا ,راسل ؟

Maman disait toujours que Chicken avait une voix d'ange.
أمى كانت دائما تقول أن تشيكن لديه صوت ملائكى

Tu dis toujours que tu veux épouser un homme accompli.
أنت دائما تقول كيف تريد الزواج من رجل ناجح.

- Mais enfin, Karl, tu dis toujours que tu as un 6e sens.
حسنا , الان ,كارل انت دائما تقول ان لديك حاسة سادسة

Tu dis toujours que l'amour et la défaite ne sont pas dans votre vocabulaire
هذه مجرد كلمات بالنسبة لك كنت دائما تقول أن الحب و الهزيمة كلمات ليست في قاموسك

Pol, tu sais, tu dis toujours que je ne prends pas notre histoire au sérieux.
بول... اتعرف كيف انت دائما تقول بانني لست بكل تلك الجدية تجاهنا

Tu dis toujours qu'on doit vivre avec nos choix.
كنت دائما تقول: يجب أن نعيش حسب قرارتنا.

Tu dis toujours que je fois faire attention avec l'argent, non ?
فقط فضول و لقد كنت دائما تقول 603 00: 22: 38,675

Tu dis toujours que tu vendrais n'importe quel message, peu importe sa couleur politique. C'est pas vrai ?
انت دائما تقول بامكانك تسويق اي فكرة مهما كان صاحبها

Mais tu as toujours dit que nous sommes une famille et une famille garde ça dans la famille.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة

Vous avez toujours dit Je devrais prendre des cours.
كنت دائما تقول أنني يجب أن أخذ بعض الدروس.

Tu sais que je t'ai toujours dit que je te devais quelque chose ?
أتعرف عندما كنت دائما تقول لي أنك مدين لي عند العودة ؟

Elle dit toujours que vous êtes la meilleure prof de toute l'école.
دائما تقول بأنك أفضل معلمة في كل المدرسة

On dit toujours que les diamants sont beaux.
الناس دائما تقول ان الألماس جميل لكن بالنسبة لي اشعر انه بارد

Ma mère dit toujours que la dernière personne vue le soir est celle dont tu rêveras.
والدتي كانت دائما تقول أن الشخص الأخير الذي تراه في الليل هو الذي ستحلم عنه

Vous savez comment maman disait toujours... qu'un mari c'est Dieu...
هل تعلم بأن المرأة دائما تقول بأن الزوج مثل الالة

Elle disait toujours que c'était le meilleur moyen d'attraper un mari menteur.
..كانت دائما تقول أن ذلك أفضل طريقه لتكشفى خداع زوجك

Tu disais toujours que tu en attrapais plein et tu sais que les filles et moi on aime le poisson.
كنت دائما تقول لي انكم اصتادم بكثرة و تعلم كيف أنا و البنات نحب السمك