"داتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Data
• Datta
• Datatech

De par sa conception, le rapport Data ne propose pas le suivi des engagements pris par les pays africains.
ولا يرصد تقرير " داتا " ، حسب تصميمه، الالتزامات التي تعهدت بها البلدان الأفريقية.

On organise une soirée pour le livre de Data.
سنقوم في الواقع بعرض من أجل رواية داتا المصورة

Tu mens! C'est Data Riken qui a fait le prototype.
أنت تكذب , شركة رايكنج داتا طورته حتى مرحلة النموذج التجريبى

Major Datta d'après quels fondements vous avez tué ces onze pakistanis l‡?
أيها الرائد (داتا), على أي أساس قتلت أولئك الباكستانيين الأحد عشرة ؟

La conférence Datatech débute aujourd'hui.
الذي يحاول أن يصنع أسم لنفسه. مؤتمر "داتا تيك" يبدأ اليوم.

Data, la mission qui nous a été confiée n'est pas évidente.
اتتفق معى يا داتا على ان اوامر الاسطول صعبة صعبة؟

Enseigne, savez-vous où se trouve le Cmdt Data ?
ملازم هلا ساعدتنى فى العثور على الرائد داتا انه هنا على هذا السطح فى مكان ما

M. Data a accepté de m'accompagner, capitaine.
السّيد داتا وافقَ على الإلتِحاق بي جيد جداً.

Il avait été organisé en collaboration avec l’Institut de recherche pour la paix et le développement de l’Université de Göteborg (PADRIGU) (Suède), le Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, l’Université hébraïque de Jérusalem et Data Studies and Consultation, de Bethléem (Israël).
ونظمت حلقة العمل بالتعاون مع معهد بحوث السلم والتنمية بجامعة غوتنبرغ ومعهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسلام وجامعة القدس العبرية ومؤسسة داتا للدراسات والاستشارات في بيت لحم باسرائيل.

Data travaille sur un roman illustré épatant.
داتا تعمل على قصة مصورة إنها رائعة

La 1ère fois que j'ai vu Data, il était appuyé contre un arbre sur le holodeck à essayer de siffler.
المرة الأولى التي رأيتُ فيها (داتا)، كان يتَّكيء في قبالة شجرة في "الواقع المُحاكي"، يحاول الصفير.

Le Lt Cmdt Data se trouve dans l'espace holodeck, section 4J.
الرائد داتا موجود فى المنطقة 4 جى

Produit par l'organisation de lobbying Data (Debt, AIDS, Trade, Africa), qui a par la suite fusionné avec l'organisation locale ONE (basée au Royaume-Uni), le rapport Data analyse, collectivement et individuellement, les progrès réalisés par le G8 dans l'exécution de ses engagements envers l'Afrique.
ويقوم تقرير داتا الصادر عن المنظمة المعنية بالديون والإيدز والتجارة وأفريقيا لأنشطة الدعوة التي اندمجت لاحقاً مع منظمة One للقواعد الشعبية التي يوجد مقرها في المملكة المتحدة بتحليل التقدم الذي تحرزه بلدان مجموعة الثمانية في تنفيذ التزاماتها تجاه أفريقيا، مجتمعة ومنفردة.

- Debt, AIDS, Trade in Africa (ou Data), ONG britannique.
المنظمة المعنية بالديون والإيدز والتجارة في أفريقيا (أو داتا).

Dites-moi où est localisé le Cmdt Data.
أخبرنى مكان الرائد داتا.

Toute similitude sera pure coïncidence, comme avec Columbia Data.
أي تشابه بين الأكواد سيكون صدفة بحتة كما في (كولومبيا داتا)

Data n'est pas supposé sourire, mais c'est impossible.
اعلم ان سيد (داتا) لا يجب ان يبتسم، ولكن ها هى اتية

L'arme de Data est son esprit. Je m'exerce.
سلاح السيد (داتا) هو عقله، انا بارع بذلك

Alors la classe Accueillez prof. Raghavan Datta svp!
لذا أيها الطلبة من فضلكم رحبوا بالأستاذ (رغافان داتا)

Le 17 mars 2011, des munitions à guidage de précision auraient été tirées sur les participants à une assemblée tribale (jirga) qui se tenait dans un espace en plein air jouxtant le dépôt de bus de Nomada à Datta Khel (Nord-Waziristan).
50- وتفيد تقارير بأن ذخائر دقيقة التوجيه أُطلقت في 17 آذار/مارس 2011 على مجلس قبلي (يورغا) كان ملتئماً في فضاء مفتوح مجاور لمستودع حافلات نومادا في داتا خيل شمالي وزيرستان.

Mme J. Datta (2e semaine)
السيدة ج. داتا )اﻷسبوع الثاني(

1986 ? Datatech a un code vestimentaire non officiel.
"داتا تيك" لديه شيء من طريقة لبس غير رسمية.