"داخلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en toi
• l'intérieur
• fond
• en vous
• corps
• intérieure
• cœur
• dedans
• soi
• intérieur de toi

Si tu la fais pousser, tout ce qu'il te faut savoir sera en toi.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

Mais tu l'as fait quand même car même si tu dis la vérité, l'ancien toi est toujours à l'intérieur.
لكنّك فعلته بأيّ حال، لأنّك حتّى إن كنت صادقًا فإن شخصك القديم ما يزال داخلك.

Je veux dire le seul fait de savoir que tu as ce genre de colère à l'intérieur
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Tu t'es éloignée de lui, encore et encore, à maintes reprises, parce que tu savais au fond de toi, tu savais que s'il disait oui, il te posséderait, il te détruirait, il ne serait pas différent de ton père,
لقد ابتعدت عنه مرارًا تكرارًا مرة بعد مرة لأنك علمت في داخلك أنك لو قلت له نعم سوف يمتلكك سوف يستحوذ على تفكيرك

Vous croyez pas en Dieu. À mon avis, vous ne ressentez rien de vrai en vous.
أنت لا تصدق بالإله, أنت, أنت لا تشهر بأن أي شيء حقيقي داخلك

Le violeur qui se sert de ton corps et m'oblige à avoir des relations sexuelles ?
المغتصب الذي يعيش داخلك والذي أجبرني على الممارسه ؟

Vous ignorez la voix intérieure, paisible, vous disant où est l'important.
وأنت تتجاهل الصوت الهادئ داخلك ويخبرك من هو القائد

J'aimerais guérir cette plaie qui grandit en toi et entre nous.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك

Tu veux te libérer de tout ce qui bout en toi.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

Tu dois apprendre à écouter et à avoir foi en ce qui vibre en toi.
يجب عليك فقط ان تتعلم كيف تسمع وإيلاء اهتمام إلى الروح داخلك

Dis-moi. Je veux te connaître. Je veux entrer en toi, Darnell.
أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Elle... elle croyait de tout son coeur que tu avais un peu de bien en toi.
آمنت بملء فؤادها أن بعض الخير باق داخلك.

Ça ne va pas marcher. Je ne suis pas à l'extérieur. Je suis à l'intérieur.
هذا لن ينفع، فأنا لست في الخارج وإنّما في داخلك

Pour être le meilleur, vous devez chercher à l'intérieur de vous.
لتكون أفضل ماتكون, يجب أن تبحث في داخلك عن نفسك.

Tu n'aurais pas survécu, encore moins ressorti de là en héro, quelqu'un qui veut faire le bien, si tu n'avais pas la lumière à l'intérieur de toi.
لما نجوت، ناهيك عن الغدوّ بطلًا لو لم تكُن امرءًا يشاء فعل الخير، لو لم يكُن داخلك ضوء.

Tu ne voulais pas me dire que tu étais de nouveau avec Reagan car tu savais au fond, que c'était pas bien.
أنتِ لا تريدين أن تخبريني لأنكِ ستعودين لريجن لأنك تعلمين في داخلك أنها فكرة سيئة

Et l'obscurité en vous vous fait vous sentir si petit.
والظلام في داخلك يجعلك تحس بأنك صغير جداً

Vous n'êtes pas responsable. Ce n'est pas votre faute. C'est ce foutu truc dans votre corps.
لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك

Nous allons faire ressortir notre diva intérieure même si ça me tue.
سوف تخرج المغنية الشرسة التي في داخلك إذا كان يعني ذلك قتلي.

Aussi longtemps que le chemin du Ciel est clair dans ton cœur, tu porteras en toi une beauté que ni les bijoux... ni le maquillage ne pourront acheter.
طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر أو زينة تشترينها

Elle peut te regrimper dedans vite fait.
من الـممكن أن يـتجمد في داخلك قـبل أن تعلم.

Ça fait quoi d'avoir ce genre de pouvoir en soi ?
ما كان وجود مثل هذا نوع من القوة في داخلك