"دافئين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaud
• réchauffer
• chauds
• tenir
• froid
• réchauffe
• réchauffera

Surtout, parce que tu m'as dit qu'on resterait ensemble au chaud sous une couverture crochetée.
والأهم من ذلك أنّك أخبرتني أننا سنبقى دافئين سويّاً تحت ملاءة مُحَاكَة

Ce n'est pas à votre taille, mais ça tiendra chaud.
ربّما لا يكونون أفضل الثياب لكنّهم سيبقونكم دافئين

Tous les deux, loin de tout, se tenant chaud dans le Wisconsin enneigé.
كلاهما في رحلة بعيداً مع بعضهما يبقون بعضهم دافئين في وسط ثلوج ويسكونسن

Au moins, il reste de l'ergol pour se réchauffer.
هذا الشيىء مازال به وقود صواريخ بما فيه الكفايه ليجعلنا دافئين

Si on les plie quand ils sont chauds, ils ne se froissent pas.
إن طويتهم وهم دافئين فلن يتجعدوا

On peut pas rester longtemps dans le froid et la voiture ne nous tient pas au chaud.
لا يمكن أن نظل في البرد هذه المدة الطويلة وهذه الشاحنة لن تُبقينا دافئين

Donc on devrait limiter nos mouvements et essayer de rester chaud.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين

Si elle ne remarche pas, alors on passe la nuit ici, et la batterie secondaire nous tiendra au chaud pendant quelques heures.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

C'est très tranquille, mais portez-vous bien. Restez au chaud.
هذا يبدو رائعاً تماماً، ولكنكم ستكونون بخير جميعاًـ إبقوا دافئين

J'espère qu'on ne va pas se faire enfermer ici. Il faudrait qu'on fasse l'amour pour se tenir chaud.
أتمنى أن لا نُحبس هنا, سيتحتم علينا ممارسة الجنس لكي نبقى دافئين

Le plaid nous gardera tout les deux au chaud, mais je ne peux pas y arriver avec une seule main.
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

On peut faire comme les Esquimaux pour nous garder au chaud.
"يمكننا أن نفعل ما يفعل سكان "الإسكيمو ليبقوا دافئين

On reviendra quand on aura trouvé des ronds! Gardez les filles au chaud!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

Et on passera l'hiver au chaud, bon gré mal gré.
نحن سنبقى دافئين هذا الشتاء منالداخلوالخارج.

Quand mes parents vivaient encore, toute notre famille se blottissait pour se tenir chaud.
عندما كانوا والداي أحياء عائلتنا كانت يتلاصقون هكذا ليبقوا دافئين في الشتاء

Vous savez quoi, vous auriez pu utiliser vos propres corps pour vous tenir chaud.
أتعلمون كان يمكن أن تحتضنوا بعضكم لكى تبقوا أنفسكم دافئين

Le feu va nous réchauffer, et alarmera les hélicoptères de secours.
النار ستبقينا دافئين و ستجذب طائرات الهيليكوبتر لإنقاذنا

Il va falloir prendre des mesures désespérées pour se réchauffer.
نعم يجب أن تفعل شيئا لنبقي دافئين

Il a neigé et la seule façon de nous réchauffer a été de...
حٌبسنا في الكوخ بسبب الثلج والطريقة الوحيدة لنبقا دافئين ....

Muffins frais. - Ils sont chauds.
شباب، كعك جديد كلوا بينما هم دافئين

Ça nous permet de tenir. Ça nous réchauffe. Ça nous endurcit.
إنه ما يجعلك أحياء , ويجعلك دافئين يجعلكِ صلبة

Temps froid et nuageux, aujourd'hui... un temps à écouter au coin du feu votre radio préférée... qui vous réchauffera le coeur en chansons.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح