"دافيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• David
• Davide
• Dave

David Cronin : Professeur à l'Imperial College de Londres et expert de renommée mondiale des nodules polymétalliques des fonds marins;
دافيد كرونين: أستاذ في جامعة إمبيريال بلندن وخبير عالمي رائد في مجال العُقيدات متعددة الفلزات في قاع البحار

Douze passagers ont été tués dont l'Adjoint du Haut Représentant, Gerd Wagner, et le Chef adjoint du GIP, David Kriskovich.
وقتل اثنا عشر راكبا من بينهم نائب الممثل السامي غيرد فاغنر ونائب مفوض قوة الشرطة الدولية دافيد كريشكوفيتش.

M. David Stanton, Ambassadeur et Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'UNESCO
سعادة السيد دافيد ستانتون، السفير والمندوب الدائم للمملكة المتحدة لدى اليونسكو

M. David Szafran, Expert, Institut des réviseurs d'entreprises (Belgique)
السيد دافيد سزافران، خبير، معهد مراجعي حسابات المؤسسات، بلجيكا

Je donne maintenant la parole à M. Hilario Davide, des Philippines, Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، السيد هيلاريو دافيد ممثل الفلبين.

M. David Tyrrall, Accounting Policy, Department for Business and Regulatory Reform
السيد دافيد تيرال، السياسة المحاسبية، إدارة إصلاح الأعمال والأنظمة

Magen David Adom, organisation d'intervention médicale d'urgence d'Israël, est récemment devenue membre du Conseil.
وانضمت مؤخرا إلى المجلس الدولي كل من ماغين دافيد آدوم، ومنظمة إسرائيل للاستجابة لحالات الطوارئ الطبية.

N'est-ce pas ce que Mark David Chapman a dit après s'être fait tirer dessus?
ما الذي قاله مارك دافيد تشابمان بعد أن أطلق النار عليه؟

Agents spéciaux DiNozzo et David, j'ai besoin que vous vous attachiez.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

Le directeur David disait toujours beaucoup de bien de vous.
المدير دافيد دائما كان يتحدث بشكل عظيم عنك

Le meurtre d'Eli David a ouvert un boite de Pandore politique bien plus grosse que ce que l'on pouvait attendre.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

David. victoires : 3 défaites : 3 Balayage à deux.
دافيد يارجل, هذه الالعاب رائعة اننا سنجعلهم يجرون

David, viens. T'es en train de te dire que tu vas rater ce coup de pied.
دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة

- Personne ne met ses amis dans le pétrin, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

Enfin, mon père a ses idées, et pour lui, David devait faire ses preuves.
لان ابي له اراءه وكان علي دافيد ان يثبت له جدارته

Vous avez promis à David un mariage de grande classe.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Notre maison est beaucoup trop grande pour nous sans David... mais nous y sommes attachés.
المنزل متسع علينا جدا في غياب دافيد عنا لكننا متقاربين عاطفيا جدا

Etait absent David Kretzmer, Président du Conseil national de l'Association pour les droits civiques en Israël et professeur de droit à l'Université hébraïque de Jérusalem.
وتغيب دافيد كريتزمر، رئيس المجلس الوطني لرابطــة الحقــوق المدنية في اسرائيل وأستاذ القانون في الجامعة العبرية بالقدس.

Vingt et unième M. Vahap Asiroglu M. Bogomil Todorov M. David Silveira da Mota
الحاديـة السيد وهاب أسيروغلو السيد بوغوميل تودوروف السيد دافيد سيلفيرا دا موتا

Vingt-quatrième M. David Silveira da Mota M. Gindeel I. Gindeel M. Gregor Woschnagg
الرابعـة السيد دافيد سيلفيرا دا موتا السيد قنديل أ. قنديل السيد غريغور فوشناغ

M. Davide (Philippines) a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتُخب السيد دافيد (الفلبين) بالإجماع رئيسا للجنة.

On ne peut pas annuler, c'est la fête de fiançailles - de Dave et Sharon.
لا يمكننا أن نلغيها إنه حفل خطوبة دافيد وشرين