"دافينشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Da
• De Vinci

Il aurait dû voir Da Vinci, il aurait dû voir Lippi... il aurait dû voir le Caravage... il aurait dû voir une sculpture de Donatello, il aurait dû les voir.
ويشاهد لوحات دافينشي وأعمال ليببي، و كارافاجيو، وتماثيل دوناتيللو من المفترض أن يراهم

Il a été porté à l'attention des officiers de Nuit, suite une dénonciation, que Leonardo fils de Piero Da Vinci a commis le terrible acte de sodomie.
وسيزيد الاهتمام من الضباط في الليل عن طريق استنكار سري يوناردو دي بييرو دافينشي

Trois, un don de 50 florins à Piero Da Vinci pour avoir toléré ta parodie de procès.
ثلاثة، تبرعا من 50 فلورين لبييرو دافينشي لتحمل يسمى قاعة المحكمة الخاص بك.

ils font parti du Da Vinci Tour
وهم ذاهبين ليروا أعمال دافينشي كالمجانين

Imaginez ce que le monde serait si De Vinci* n'avait pas partagé son œuvre.
تخيل كم سيفوت العالم على نفسه لو لم يظهر دافينشي اعماله

621. Les programmes Socrates et Leonardo Da Vinci de l'Union Européenne jouent un rôle important dans le domaine de la coopération et du développement professionnels.
621- ويضطلع برنامجا سقراط وليوناردو دافينشي التابعان للاتحاد الأوروبي بدور هام في التعاون والتنمية في الميدان المهني.

Da Vinci a la Mona Lisa, Renoir son Déjeuner des canotiers.
دافينشي لديه الموناليزا رينوار لديه حفلة الغداء...

Dans son coin, à écrire son Da Vinci code.
"منزويًا في زاويته، يحاول فك شفرة "دافينشي

- Au Da Vinci, à 21 h ?
-إنه في "دافينشي"، التاسعة مساء؟

2 murs opposés, 2 peintres. À ma droite, Leonardo Da Vinci; à gauche, Michelangelo.
تواجه رسامين على جدار واحد (ليناردو دافينشي) و (مايكل إنجلو)

Da Vinci ! Super !
اي , دي , دافينشي

Donc nous emprisonnons de vieux amis tout en nous en faisant de nouveaux, comme ce fou de Da Vinci.
إذا نحن نقوم بسجن صديق قديم لنا مقابل عقد علاقات مع أصدقاء مخابيل على شاكلة (دافينشي).

Je sais que vous êtes un meilleur escrimeur que moi, Da Vinci.
أعلم أن مهارتك بالسيف أفضل مني (دافينشي).

A chaque fois que je cherche Da Vinci, il semble s'être... évanoui comme la fumée.
في كل مرة أجد نفسي باحثاً عن (دافينشي) يبدو وكأنه اختفى اختفى كالدخان

Aucun de fils de Florence ne représente mieux ces idées que Leonardo Da Vinci
ولا ابناً من أبناء فلورنسا يمثل هذه الأفكار أفضل من (ليوناردو دافينشي)

Il a été porté à l'attention des officiers de permanence, par le moyen de la dénonciation secrète, que ce Leonardo fils de Piero Da Vinci a commis, en violation des statuts de la République de Florence,
لقد لفت انتباه ضباط حرس الليلة, بطرق تنديدية مستنكرة سرية. بأن (ليوناردو سير بييرو دافينشي)

Un Da Vinci plus jeune aurait pu accepter tes arguments, Lucrezia.
فرد أصغر سناً من عائلة (دافينشي) كان سيقتنع بحججك (لوكريشا)

Alors Da Vinci sera consumé dans le feu ardent de l'enfer.
إذن (دافينشي) سوف يتحترق في أعمق أعماق الجحيم

Léonard De Vinci était autodidacte. Tout comme Benjamin Franklin.
ليوناردو دافينشي كان عصامياً أيضاً وبنجامين فرانكلين كذلك

Il a fait référence à Léonard De Vinci, vous vous souvenez ?
لقد قام بوضع مرجع لليوناردو دافينشي اتذكر ذلك؟