"دالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Daly
• Dale
• Dali
• Daley
• Dalee
• Dally
• Daley-Harris
• Dallas
• Dahle
• Dalli
• Dalj

La jupe d'Alison Daly est coincée dans son collant et ça ne m'apporte aucune joie.
عالق تنورة أليسون دالي في سبانكس لها وأنها تجلب لي أي فرح.

Au sujet des recours internes, ils font valoir que, compte tenu du jugement Daly, il serait vain d'engager d'autres procédures.
وبخصوص سبل الانتصاف المحلية، يدعي صاحبا البلاغ أن اتخاذ إجراءات إضافية لا جدوى منه في ضوء قضية دالي.

Dale, vous dîtes que la Police Turque a été quelque peu coopérative.
دالي . أنت قلت بأن الشرطة التركية كانت إلى حد ما أكثر تعاوناً

Dale a demandé à la police de sécuriser la scène de crime pour nous.
دالي .. أطلب من الشرطة بأن يحافظوا على مسرح الجريمة من أجلنا

:: Des militaires et des policiers gouvernementaux ont attaqué le bourg de Tawilla et le camp de personnes déplacées de Dali.
:: قامت عناصر عسكرية وأفراد شرطة تابعون لحكومة السودان بمهاجمة بلدة الطويلة ومخيم دالي للمشردين داخليا.

La toile était enroulée lorsqu'elle a été offerte au requérant et est restée ainsi jusqu'à ce que ce dernier se rende compte qu'elle avait une grande valeur, après avoir lu un article sur Salvador Dali dans une revue.
وكانت اللوحة مغلفة عندما أُعطيت إلى صاحب المطالبة وظلت في غلافها حتى قرأ صاحب المطالبة يوماً مقالة عن سلفادور دالي في مجلة وأدرك قيمة اللوحة.

Ah bon, alors voila... ce que M. Daley a fait.
. حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي

Dalee Sambo Dorough
دالي سامبو دورو

Mais tu as donné le même conseil à Dumped, à Daly, l'an dernier.
لكنكِ أعطيتي نفس النصيحة لشخص في دالي السنة الماضية

Ici Carson Daly, en direct du bord de mer. Qui veut faire la fête?
هذا كارسون دالي مباشرة من عطلة الربيع من يريد الاحتفال؟

Tessa je ne suis pas Carson Daly, mais si tu peux chanter comme elle,
تيسا انا لست كارسون دالي لكن يمكن ان تغني مثلها

Je pense qu'on pourrait laisser partir Dale, mais Sean a aidé à voler les chevaux.
الان استطيع ان اجعل دالي يذهب ,لكن.. ساعد في سرقة الخيول

Je suis sûre. Dale, il y a une caisse de soda cachée le long du mur du fond à côté de ton lit de camp.
دالي , هناك صندوق صودا مخفية على طول الحائطِ الخلفيِ بجانب سريرك َ

Mitch a menacé Dale de lui faire la même chose qu'à Gracie s'il ne coopérait pas.
ميتشيل اخبر دالي انه سيفعل فيه مثلما فعل في جراسي اذا لم يتعامل معه.

Il a déclaré que la toile mesurait environ 30 cm x 75 cm, qu'elle était signée de < < S. Dali > > ou < < Salvador Dali > > , et que le titre < < Venise > > apparaissait à quelque endroit de la toile.
وذكر صاحب المطالبة أن طول اللوحة كان في حدود 2.5 قدم وعرضها قدم واحدة، وأنها كانت تحمل توقيعاً إما ل " س. دالي " أو " سلفادور دالي " وأن اسم " البندقية " يظهر في مكان ما في اللوحة.

Les expertsconseils qui ont examiné la réclamation n'ont trouvé aucune mention, dans les ouvrages sur l'œuvre de Salvador Dali, d'une toile qui aurait eu Venise pour titre ou pour sujet, et ont été d'avis que le tableau photographié était d'un style qui ne saurait être attribué à Salvador Dali.
ولم يجد الخبراء الاستشاريون الذين قاموا باستعراض المطالبة أي إشارة في ما كتب عن أعمال سلفادور دالي إلى لوحة بهذا الاسم أو لوحة بهذا الموضوع. وفي رأي الخبراء الاستشاريين أن اللوحة الظاهرة في الصورة الفوتوغرافية التي قدمها صاحب المطالبة كدليل مرسومة بأسلوب لا يمكن عزوه إلى سلفادور دالي.

Les enfants n'entendent parler que de Dali et de M.C. Escher.
كل ما يتعلمه الأطفال الآن عن "دالي وإم سي آشر" *رسّامان سيرياليّان*

Il faut du vin dans la grande salle, et Mme Daley souhaite lire le menu.
يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة

L'inspecteur en chef Daley et l'inspecteur Gilbert vous attendent.
نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك

C'était Dally. Il a les flics au train. Faut le planquer.
ذاك كان دالي, الشرطة تبحث عنه يجب علينا ان نخفية

Un exposé sera fait en outre par M. Sam Daley-Harris, Directeur de la Campagne pour le Sommet du microcrédit.
وفضلا عـن ذلك، سيقدم السيد سام دالي - هاريس، مدير حملة قمة " مايكروكريدت " عرضا.

Rentrons. Dallas nous a dit de rester à l'intérieur.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

Nous avons retourné sa comptable. Une femme nommée Helen Dahle.
لقد استطعنا قلب مُحاسبته ضده (سيدة تُدعى (هيلين دالي

Helena Dalli a été nommée Ministre du dialogue social, de la consommation et des libertés civiles et est désormais responsable de ce nouveau portefeuille ministériel.
وعُيّنت معالي السيدة هيلينا دالي وزيرة للحوار الاجتماعي وشؤون المستهلكين والحريات المدنية وباتت اليوم مسؤولة عن هذه الحقيبة الوزارية الجديدة.

— À l'heure actuelle, il existe 100 restaurants dans la ville de Vukovar et seulement 50 à Dalj, Markusica et Tenja.
- يعمل ٠٠١ مرفق رعاية في مدينة فوكوفار في الوقت الحالي وحوالي ٠٥ فقط في دالي وماركوشيتشا وتينيا.