"دانيال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Daniel
• Danielle
• Daniels
• Danny
• Danyal
• DANIELL
• Daynile

La lettre informait le Secrétariat du retrait de la candidature de M. Daniel David Ntanda Nsereko.
أبلغت تلك الرسالة الأمانة العامة بسحب أوغندا لترشيح السيد دانيال ديفيد نتاندا نسيريكو.

Le professeur Daniel D. N. Nsereko satisfait aux conditions posées au paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome du fait que :
والبروفيسور دانيال د. ن. نسيريكو تتوافر فيه الشروط الواردة في الفقرة 3 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، إذ أنه:

Rapatriement du patrimoine culturel groenlandais depuis le Danemark, Daniel Thorleifsen, Directeur du Musée national et des archives du Groenland
إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند دانيال ثورليفسن، مدير متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية

Tard dans la nuit, le premier maître Daniel Graves s'est introduit dans l'infirmerie, et aurait supprimé des données de l'ordinateur du docteur.
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازاله بيانات من حاسوب الطبيب

Danielle a suivi le cas de Raymond Banks depuis des années.
حسنا، دانيال كان يتابع حالة ريمون البنك لسنوات عديدة.

Mais te faire tuer ne te ramènera pas Daniel, vous serez juste tous les deux morts.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

Messieurs Daniel Arthuis et Rouslan Guerasiev, votre requête est placée en délibéré le 25 novembre.
سيد دانيال أرتويس وسيد روسلان غيريازيف سنعلمكما بنتيجة قرارنا في 25 نوفمبر.

Daniel Douglas, vous ne devez pas être quelque part ?
دانيال دوغلاس، أليس لديك مكان آخر تذهب إليه؟

Marlon Brando, Daniel D. Lewis, OK ? Ed Norton !
مارلون براندو، دانيال داي لويس أو إد نورتون.

j'ai fait une pause quand elle pleurait Daniel, mais cela n'efface pas ce qu'elle a fait.
رؤيتها حدادا على دانيال أعطى لي وقفة، ولكن هذا لا يمحو ما فعلت

Donc Daniel est quelque part dans la ville avec des mercenaires à sa poursuite.
إذا دانيال في مكان ما في المدينة مع سعي مرتزقة خلفه

Enfin, Daniel essaie, mais chez certaines personnes, c'est juste naturel.
اعني ان دانيال يحاول ولكن بعض الناس مالوفين

Daniel, il y a beaucoup de choses que je suis prête à faire pour ce travail.
. دانيال.. هناك الكثير من الاشياء مازلت ارغب في عملها في هذه الوظيفة

Oui bon Daniel, c'est pas le moment de plaisanter. Il y a monsieur Cissé qui doit etre dans huit minutes
دانيال هذا ليس وقت المزاح هذا سى سى ويجب ان يكون فى الملعب بعد 8 دقائق.

Daniel, pour ma part, tu peux être le seul patron.
دانيال,يمكنك أن تكون الرئيس لكل أمر اهتم به

Je dirigeais quasiment le magazine quand Daniel en était responsable.
أدرت المجلة عملياً عندما كان دانيال هو المسؤول

Je crois que j'ai participé à envoyer le père et la mère de Daniel en prison.
أعتقد أنه كان لدي يد بجعل أب دانيال يخرج وتكون أمه خلف القضبان

Je suis inquiète de la posture de Daniel, alors j'ai trouvé un super prof de la technique Alexander, mais il ne peut le voir que cet après-midi, alors...
اوه إنني قلقة بشأن وضع دانيال فوجدت أستاذ التكنيك الكسندر العظيم هذا ولكنه لايستطيع رؤيته إلا بعد ظهر هذا اليوم لذا ..

hum, hum, Daniel a juste décidé de travailler... où son niveau serait mieux utilisé.
دانيال قرر فقط ان يعمل وفق مهاراته .. ويستخدمها بشكل افضل

J'ai toujours suspecté que tu étais le cerveau derrière Daniel Meade.
كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد

France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand VII. Examen de rapports spéciaux
منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران

- Je retire. Et le cycliste Ray Daniels - était-il un de vos patients ?
سحبت السؤال, هل كان راكب الدراجة البارز دانيال رايز مريض تحت رعايتك؟

La mauvaise nouvelle, c'est que Danny a été arrêté et j'espérais que vous le défendriez.
الاخبار السيئة هي ان دانيال تم القبض عليه وكنت اتمنى ان تدافعي عنه

1.1 L'auteur de la communication est Danyal Shafiq, de nationalité bangladaise, né en 1972, qui est actuellement détenu au Glenside Campus du Royal Adelaide Hospital, en attendant son expulsion d'Australie vers le Bangladesh.
1-1 صاحب البلاغ هو دانيال شفيق، وهو مواطن بنغلاديشي ولد في عام 1972، وهو محتجز حالياً في فرع مستشفى آدلاييد الملكي في غلانسايد في انتظار إبعاده من أستراليا إلى بنغلاديش.

Président : M. DANIELL (Afrique du Sud) (Vice-Président)
الرئيس: السيد دانيال )نائب الرئيس( )جنوب أفريقيا(

L'opposition a été repoussée dans le nord-est de Mogadishu, vers une zone connue sous le nom de Karen, mais elle continue d'exercer une certaine influence sur l'aéroport Daynile proprement dit.
وبالرغم من دفع المعارضة باتجاه الجانب الشمال الشرقي من مقديشو إلى منطقة تُعرف باسم كارين، فهي لا تزال تتمتع ببعض النفوذ في مطار دانيال ذاته.