"دايان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Diane
• Dayan
• Diahann
• cabinet

Diane et moi n'avions pas beaucoup en commun, mais elle a mis sur pied cette équipe, a rendu tout ça possible.
دايان و أنا لم يكن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، لكنها جمعت هذا الفريق، جعلت الأمر ممكناً.

Et j'ai cru comprendre qu'ils sont allés voir Diane Lockhart.
وسمعت أنهما قد عرضا المنصب على دايان لوكهارت

J'ai promis à Diane de manger avec elle et sa gosse.
وَعدتُ دايان بأن أذهبَ لتناوُل العَشاء معها و ابنتِها

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude à la représentante de la Jamaïque, Diane Quarless, pour ses efforts remarquables de l'an dernier.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري لممثلة جامايكا، دايان كوارلس، على جهودها الرائعة في العام المنصرم.

Diverses initiatives illégales et non violentes sont venues renforcer cette déclaration de Dayan, mais aussi toute une série de formes illégales et violentes d'opposition au gel.
وقد عززت بيانَ دايان مجموعة متنوعة من مبادرات المستوطنين القانونية وغير العنيفة، وكذلك مجموعة من التعبيرات العنيفة غير القانونية عن معارضة التجميد.

Je voudrais en outre saisir cette occasion pour remercier Mme Diane Quarless, de la Jamaïque, de la compétence avec laquelle elle en a présidé les travaux.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر للسيدة دايان كوارلس، ممثلة جامايكا، على عملها القدير بصفتها رئيسة للهيئة.

La Présidente, Mme Diane Quarless (Jamaïque), ouvre la session d'organisation de 2001 de la Commission.
افتتحت دورة 2001 التنظيمية لهيئة نزع السلاح الرئيسة، السيدة دايان كوارلسّ من جامايكا.

En conséquence, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission l'étude indépendante réalisée par Mme Diane Orentlicher.
وبناء على ذلك، يتشرف الأمين العام بإحالة الدراسة المستقلة التي أعدتها الأستاذة دايان أورينتليتشر إلى اللجنة.

établie par Mme Diane Orentlicher
دراسة مستقلة أعدتها الأستاذة دايان أورينتليتشر عن أفضل الممارسات،

Mme Diane Quarless, Chef du Groupe des petits États insulaires en développement du Département des affaires économiques et sociales a fait un exposé sur les défis au niveau international.
وعرضت السيدة دايان كوارليس، رئيسة وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، مقدمة عن التحديات على المستوى الدولي.

Diane Adler est-elle celle qui résoudra l'équation de Navier-Stokes ?
‫هل "دايان أدلر" ‫مفتاح حل معادلة "نافير ستوكس"؟

Diane avait si peu d'aptitudes sociales qu'elle ne savait pas distinguer un bon gars d'un mauvais.
‫كان "دايان" غير اجتماعية ‫لم تخرج كثيرا مع الرجال ‫لتميز الجيد من السيئ

Combien de fois êtes-vous allée au baseball avec Diane ?
‫كم كنت تأخذين "دايان" ‫إلى مباراة بيسبول سنويا؟

Vous avez poursuivi ses parents en justice jusqu'à ce que Paul arrête d'appeler Diane.
‫رفعت قضية ضد والديه ‫إلى أن توقف "بول" ‫عن الاتصال ﺒ"دايان"

Mais tu sais que Diane pouvait s'entêter pour certaines choses.
‫لكنك تعرفين "دايان" ‫عندما تعقد العزم على شيء

Donc, Mlle Gold, quel est votre lien avec Diane Lockhart ?
اذن. آنسة غولد ماهي علاقتكِ بـ دايان لوكهارت؟

La partie adverse étant à l'époque Diane Lockhart.
في الطرف الاخر ساعتها كانت دايان لوكهارت

Est-ce une affaire sur laquelle Diane et moi avons bossé ensemble ?
هل هسي القضية التي عملت عليها أنا و دايان معاً؟

- Oh, merde. - Ça concerne Diane. Je n'ai jamais confié à M. Boseman d'informations sur l'affaire Toby Kendall.
ـ تباً ـ الامر يخص دايان لم أسرب للسيد بوسمان أية معلومات

Dayan conduisait sa motocyclette dans le désert lorsqu'il a été attaqué par des terroristes embusqués.
وكان دايان يركب دراجته البخارية في الصحراء عندما وقع في كمين نصبه له إرهابيون.

Frank Sinatra, Rocky Graziano, David Frost et Diahann Carroll,
مثل (سيناترا)، مثل (جراتزيانو *)، (* (ديفيد روث) و (دايان كارول

Vous ne pouvez pas travailler à la fois pour Diane et pour le cabinet.
لا يمكن أن تعملي لحساب دايان ولحساب الشركة