| Est-ce que quelqu'un a des billets pour "Days of Hope" ? | Open Subtitles | هل حصل أي منكم على تذاكر لـ"دايز أوف هوب"؟ |
| Le Travelodge, le Days Inn, le Motel 6 et le Golden Cherry Motel, où nous serons. | Open Subtitles | فندق ترافلودج فندق دايز , فندق 6 وفندق جولدن شيرى فأين سنكون؟ |
| Il a écrit pour Happy Days et les biscuits chinois. | Open Subtitles | كتب بعض حوار مسلسل "هابي دايز" وجمل كعك الحظ. |
| Je pensais bien que tu irais à ce dîner de "Days of Hope". | Open Subtitles | الآن، ظننتك ستذهبين إلى عشاء "دايز أوف هوب". |
| Joey organise une fête secrète pour " Les Jours de nos vies " | Open Subtitles | يقيم جوي حفلة سرّية لفريق دايز أوف أور لايفز على السطح. |
| Ils ont démoli Sunny Days ce matin. | Open Subtitles | لقد هدموا مبنى "صني دايز"بـ"هالستيد" -هذا الصباح. |
| Je dois aller au putain de "Days of Hope" | Open Subtitles | علي الذهاب إلى "دايز أو هوب" اللعينة، |
| Je te conduis à "Days of Hope". | Open Subtitles | سأقوم بإيصالكِ إلى "دايز أوف هوب". |
| J'ai été à Betty Ford, Cottonwood, New Days, Fresh Start à Albuquerque. | Open Subtitles | (قصدت مصحّ (بيتي فورد) و(كوتونوود (و(نيو دايز) و(فريش ستار) بـ(ألباكيركي |
| Un meeting de suivi s'est tenu le week-end suivant à l'hôtel Days Inn de Falls Church (Virginie), organisé par la même Diaspora somalienne unie et plusieurs autres groupes somaliens basés aux États-Unis. | UN | وانعقد مؤتمر متابعة في عطلة نهاية الأسبوع التالي في فندق " دايز إن " في فولز تشيرتش، بفيرجينيا، استضافه اتحاد الشتات الصومالي وعدد آخر من الجاليات الصومالية التي تتخذ الولايات المتحدة مقرا لها(). |
| Toujours selon le rapport, il est apparu en juin 1997 qu'un hôtel franchisé par la compagnie Days Inn, basée aux États-Unis, a été ouvert dans une colonie de peuplement en Cisjordanie, ce qui a eu un grand retentissement. | UN | ووفقــا للتقرير، فقد تم التأكيد على حدث وقع في حزيران/يونيه ٧٩٩١ وسُلط عليه الضوء، ألا وهو افتتاح فندق " دايز إن " في مستوطنـــة في قطـــاع غزة، وهو احتياز لشركة فنادق تتخـــذ من الولايات المتحدة مقرا لها. |
| "8h00, Happy Days. | Open Subtitles | في الساعة الثامنة "هابي دايز" |
| Oui, Happy Days, c'est super, mais ça devrait être le bazar... | Open Subtitles | ،أجل، (هابي دايز) رائع ...لكن قد تحدث فوضى |
| - Prêteur sur gage Happy Days. | Open Subtitles | - (متجر (هابي دايز باون- |
| Happy Days, ma série préférée ! | Open Subtitles | ! هابي دايز)، مسلسلي المفضل) |
| T'es mieux dans "Des Jours et des Vies." Oui ! | Open Subtitles | تبدو ألطف بكثير في دايز أوف أور لايفز. |
| Cinq pubs et un rôle dans Des Jours Et Des Vies. | Open Subtitles | خمس اعلانات و ظهور متكرر في مسلسل دايز أوف أور لايفز |
| Oh, ça c'est bon ! On avait des stagiaires dans " Les Jours de nos vies ". | Open Subtitles | لدينا متمرّنون في دايز أوف أور لايفز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 