"دايفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• David

Je viens officiellement réclamer l'aide de la police pour localiser un homme qui s'appelle David Teagues.
جئت رسميا لطلب المساعدة من الشرطة في العثور على رجل يدعى دايفد تيكز

On récupère notre auto, et on retourne à Las Vegas voir David Copperfield !
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

David Palmer n'est pas un homme stupide. Il sait que quelque chose se passe.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Quand j'ai appris que David venait, je ne voulais pas déranger.
عندما سمعت بأن دايفد آت لم أكن اريد ان اتدخل

C'est le programme utilisé par David pour leur donner une conscience.
أنه البرنامج الذي أستخدمه دايفد لأعطاء المشاعر و الأحاسيس للالات

David, vous allez commencer. Vincent, va aller se promener.
دايفد ستكون انت الاول فنسنت اذهب الى المشي

David m'a donné les grandes lignes, j'ai lu son CV et ses publications scientifiques.
دايفد قدم لي رأسه حتى قرأت السيرة الذاتية لها والأبحاث العلمية لها

Un solide 9,3 pour le jeune David Bloodgood, ce qui le classe parmi les sept grands qu'on a vus aujourd'hui.
الدرجة 9.3قوية للغاية من قبل الفتى دايفد بلودقوود تجعله يحتل اول الرياضيين السبعة الذين رأيناهم يتنافسون هنا هذا اليوم

Si vous n'arrivez pas à mémoriser John David, appelez-moi J.D. Pensez à...
ان نسيتما ان اسمى جون دايفد فادعوانى ج. د. فكرا فى

Maintenant, ll y a une procédure simple... si et quand tu décides de garder David,
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

J'ai dû signer un accord, ou on ne te laissait pas voir David.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

[Narrateur] Le jour s'écoulait, et David pensait que c'était le jour le plus heureux de sa vie.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Mais le voyage de David n'appartenait qu'à lui et il ne vit aucun mal à décrire... ce dont elle n'avait pas de souvenir.
لكن رحلة دايفد إلى البيت كانت ملكا له. لذا لم ير مانعا من رسم أشياء لن تتذكرها.

David baissa les stores ... sans même qu'on le lui demande.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

Bon, pour qui étiez-vous quand David Lee Roth et Van Halen se sont séparés?
حسنا , الى اى جانب انت بيج دايفد لى روث ام فان هيلين ؟

Un certain David Truly. Il n'était pas dans la marine, mais c'était un employé civil à la base aéronautique navale d'Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Oh, t'inquiètes, on y seras bien assez tôt avec assez de temps pour que les gens me demandent pourquoi je peux pas ressembler plus à mon cousin David.
اوه لا تقلق سنصل الى هناك بشكل افضل وفي اقرب وقت مع كثير من الوقت ليسالني الناس لما لا اكون مثل ابن عمي دايفد

Je te paries que cousin David n'est jamais allé dans le East Hampton en pleine heure de pointe en 90 minutes.
اراهن ان ابن عمك دايفد لا يقود شرق الهامبتون اثناء ساعة الذروة

À propos des panneaux solaires de David, notre expert doute de l'efficacité qu'on nous vante.
بالنسبة لصفقة ألواح دايفد الشمسية مهندسنا التقني لديه شكوك بالنسبة لمعدل الكفاءة التي يدعونها

Et c'est tout, David !
وهذا كل شتيء دايفد ، هذا كل شـيء حصل معي