"دايفيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• David
• Dave

David a été tué par un ex-agent lunatique de la CAT...
دايفيد قتل بواسطة عنصر مختل سابق لوحدة مكافحة الإرهاب

Revenir auprès du père de David était plus important que tout:
العودة إلى والد دايفيد كان أهم من كل شيء

- David, y a-t-il autre chose que vous voudriez ajouter?
دايفيد هــل هنــالك أي شـيء تـُــريــد إضــافتـه ؟

Je suis venu vous parler, à David et à vous, de Rebecca. Je travaille encore là-dessus.
أنا هنا لأتكلم معك و مع دايفيد حول ربيكا ما زلت أحاول تذكرها

Je dois effrayer deux gars. Un certain David et Christian.
يجب أن أذهب لإرعاب شخصين، اسمهما دايفيد وكريستيان.

C'est comme David et toute la famille de machin !
تشبه قضية دايفيد الذي نسيت اسمه وعائلته كلها

David Perez, Melissa Domínguez,
دايفيد بيريز، ميليسا دومينغيز، جولييت كاريلو

Le juge Sir David Baragwanath, élu à l'unanimité par les juges de la Chambre d'appel, est ainsi devenu le second Président du Tribunal.
وانتخبت قضاة غرفة الاستئناف بالإجماع القاضي سير دايفيد بارغوانث بصفته ثاني رئيس للمحكمة.

Des appareils Antonov des forces armées soudanaises ont largué du matériel militaire aux milices de David Yau Yau
ألقت طائرة طراز نطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني أعتدة عسكرية لميليشيا دايفيد يويو

Donc, je t'aiderai à les séparer comme tu l'a fait avec moi et David.
اذا، سأكون بذلك اساعدك على فصالهم الطريقة التي فصلتي بها بيني و بين دايفيد

Comme David, il ne lâchait jamais son Ipad.
مثلما كان دايفيد لم يكن يبتعد عن جهاز الآي باد

David est mort dans la douleur, crachant du liquide, désespéré.
دايفيد مات من الألم ، تجرع السائل من اليأس

J'essaye d'imaginer David Elster vous apprendre à jongler.
انا احاول تخيل دايفيد ايستر يقوم بتعليمك ضرب الكره

Je sais pas où ça vous nous mener mais David veut la jouer sérieux.
لا أعلم كيف يسير هذا ولكن دايفيد يريد أن تكون علاقتنا جدية

Et puis j'ai provoqué une hypnothérapie à l'intérieur de David,
وبعد ذلك عملت مع دايفيد التنويم المغناطيسي

Michelangelo. Et quand il sculptait son David, tu penses qu'il a fini le torse et a dit,
مايكل أنجلو، نعم وعندما كان ينحت تمثال دايفيد

Le barman du Mc Ghee est certain de se rappeler de Wendy et qu'elle est partie avec David.
نادل حانة ماغي يتذكر ويندي جيداً ويتذكر أنها خرجت برفقة دايفيد.

Je parlais de toi et David. Quelqu'un n'arrête pas d'appeler Wendy.
كنت أتحدث عنك وعن دايفيد. أحدهم يتصل بويندي.

Ta théorie du crime est que moi, David Rosen, l'homme dont tu occupes en ce moment le poste, sa chaise sur laquelle tu es assis, ton collègue de longue date avec une vaste formation juridique et aucun enregistrement préalable quel qu'il soit
نظريتك في هذه الجريمة، أنني أنا، دايفيد روزن، الرجل الذي تجلس الآن مكانه، وفي كرسيه،

"Aujourd'hui, je suis allée chez Dave voir un film."
لو واعدت ( دايفيد ) اليوم ان نشاهد فيلم معاً