"دايل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dale
• Dial
• Dayel

Je sais que tu as travaillé de nuit avec Dale, tu es sûr de ne pas être fatigué ?
اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟

Dale Crawford avait de sérieux problèmes d'alcool et de drogue.
دايل كراوفورد كَانَ عِنْدَهُ جدّيُ قضايا المخدّرَ والكحولَ.

Vous irez en prison pour le meurtre de Dale Reynolds.
أنت ذاهب إلى السجن بتهمة قتل دايل رينولدز.

On a quelques questions sur Dale Reynolds.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بعض الأسئلة حول دايل رينولدز.

Bon, Dale Reynolds a laissé mourir sa petite amie d'une overdose d'héroïne.
حسنا، دعونا دايل رينولدز صديقته تموت من جرعة زائدة من الهيروين.

J'ai l'impression que tu n'écoutes pas mes messages, mais j'espère vraiment qu'on pourras se remettre ensemble et parler Dale.
لدي إحساس، بأنك لا تستمعين لهاته الرسائل لكنني آمل لو نلتقي و نتحدث، دايل

Dale travaillait à la saisie de données à la compagnie d'assurance où Nesbit avait une couverture médiale.
قام دايل بإلدخول لفاعدة البيانات في شركة التأمين حيث كان نسبيت لديه التغطية الطبية

Je suis là pour t'informer qu'essayer de récupérer Dale est une cause perdue.
انا هنا لابلغك ان محاولة استرجاع دايل , هي محاوله فاشله

Parce que si tu étais l'un des nôtres, nous pourrions toutes les deux être avec Dale.
لانك كنتي واحدة منا نستطيع كلينا ان نكون مع دايل

Un grand biker chauve ressemblant à notre Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

Tu as peut-être réussi à charmer Dale, mais je ne suis pas aussi facile.
ربما امكنك خداع دايل لكن انا لست بتلك السهولة

Alors, Dale et moi on peut passer plus tard et les prendre ?
إذن ،أنا و دايل يمكننا أن نأتي لاحق وتسيلم الأشياء؟

Dale Crawford, le toxicomane, tu as son dossier ?
دايل كراوفورد، منتهك المادةَ، أنت هَلْ عِنْدَكَ ملفه؟

Dale s'entête à ne pas jouer selon les règles !
"دايل" الصغير لا ينفك يرفض اللعب بطريقة منصفة.

On ne peut pas embaucher un inconnu pour remplacer Dale.
نحن لا نستطيع أخذ شخص ما جديد لحلّ محل دايل.

Et que Gregg a fait tuer Bergstrom et Dale.
إثبات بان جريج هو من دبر بقتل بيرجستورم و دايل.

La sauce va arriver, Dale
طبق السجق خاصتك آتياً إليك في الطريق يا دايل

Ce qu'on veut dire, c'est qu'on comprend que Dale soit bien pour toi, mais la maison serait mieux servie par quelqu'un plus en accord avec nous, quelqu'un qui répondrait à nos besoins...
أعتقد أن مانحاول قوله هو, على الرغم من أننا نتفهم مدى ملائمة دايل لك ولمشكلتك سيُخدم البيت بشكل أفضل كثيرا

Dale, les filles n'ont pas nettoyé la table.
دايل, الفتيات تركن الطاولة في غرفة الطعام كالكارثة

Dale Kettlewell est à nouveau libre. Bien, venez tous ici.
دايل كيتلويس عاد للسوق حسنا, جميعكم تجمعوا

Je le ferais moi-même, mais Lowell Tracey m'a invité à une avant-première du nouvel album de Pocket Dial.
كنت أود القيام بذلك بنفسي , لكن (لويل لويسي) دعاني (لمعاينة الألبوم الجديد (بوكيت دايل

Plusieurs Vice-présidents élus lors de la deuxième réunion de la Conférence, à savoir M. Deon Stewart (Bahamas), M. Tarek Eid Mohammed Mahmoud El-Ruby (Egypte), M. Shri Naresh Dayel (Inde) et Mme Navaan-Yunden Oyundari (Mongolie), n'ont pas pu assister à la réunion.
17 - لم يستطع العديد من نواب الرئيس الذين انتخبوا في الاجتماع الثاني للمؤتمر حضور الاجتماع الراهن وهم: السيد ديون ستيوارت (جزر البهاما)، والسيد طارق عيد محمد محمود الروبي (مصر)، والسيد نايش دايل (الهند)، والسيدة نافان-يوندين أويونداري (منغوليا).