| étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2000 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام، 2000 |
| étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2001 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام 2001 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية |
| Source : Organisation des Nations Unies, Etude sur l'économie mondiale, 1993, tableau A.35. | UN | المصدر: اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الجدول ألف - ٣٥. |
| Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique en 2012 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2012 |
| Source : étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, 2010. | UN | المصدر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2010. |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique 2011 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2011 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique 2009 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2009 |
| étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2010 : de nouveaux outils pour le développement | UN | دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2010: تنظيم التنمية العالمية |
| étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2000 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2000 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Europe, 1999 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا، 1999 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, 1999 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1999 |
| Comme cela est judicieusement noté dans l'Etude sur l'économie mondiale, 1993, les dirigeants africains : | UN | وكما تشير " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ " بحق، فإن الزعماء اﻷفارقة: |
| Etude sur l'économie mondiale, 1993 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ |
| Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2001 | UN | موجــز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2001 |
| Le présent rapport sur la situation économique mondiale met l'accent sur les mécanismes dans le domaine de la finance publique internationale | UN | تركز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم الحالية على الآليات التي يصح اعتبارها من قبيل التمويل العام الدولي |
| Étude sur l'économie mondiale, 1996 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٦ |
| Telle est la conclusion sur laquelle débouche la première partie de La situation économique et sociale dans le monde 1999. | UN | وهذه هي وجهة النظر الواردة في الجزء اﻷول من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٩. |
| L'étude intitulée La situation économique et sociale dans le monde 2014 montre que les inégalités nationales ont nettement augmenté ces dernières décennies. | UN | تشير دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم إلى حدوث زيادة ملحوظة في التفاوت داخل البلدان في العقود الأخيرة. |
| Dans ce contexte, la délégation turque souscrit à l'analyse de l'évolution de l'aide publique au développement présentée dans le rapport intitulé La situation économique et sociale dans le monde, 1997. | UN | وفي هذا السياق، يؤيد وفد تركيا التحليل الوارد في " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٧ " ، فيما يتعلق بتطور المساعدة اﻹنمائية الرسمية. |
| 9.52 Un montant de 31 600 dollars est demandé pour financier le recrutement de personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) pour aider au traitement informatique des données et contribuer aux travaux de recherche pour l'élaboration de l'étude La situation économique et sociale dans le monde et du rapport sur la situation de l'économie mondiale. | UN | ٩-٥٢ مطلوب رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٣١ دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة لتوفير المساعدة في مجال تجهيز البيانات وفي إطار المساعدة البحثية المؤقتة ﻹعداد " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " والتقرير عن " حالة الاقتصاد العالمي " . |
| Résumé de l’étude sur la situation économique de l’Europe, 1997 | UN | موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ٧٩٩١ |
| Source: enquête sur la situation économique du Pakistan, 2008-09. | UN | المصدر: دراسة الحالة الاقتصادية لباكستان، 2008/2009. |
| Résumé de l'Economic and Social survey for Asia and the Pacific, 2002 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2002 |
| L’Étude sur la situation économique et sociale dans le monde propose plusieurs scénarios dans ce contexte. | UN | وقد تضمنت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم عدة سيناريوهات في هذا السياق. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil économique et social, en annexe à la présente note, le chapitre 1 de l'Etude sur la situation économique de l'Europe en 1992-1993, établi par la Commission économique pour l'Europe. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي رفق هذه المذكرة الفصل اﻷول من دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣، التي أعدتها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 