"دربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Derby
• chemin
• voie
• lumière

J'ai gagné le Handicap de Robles. J'étais second au Derby de Tijuana.
أنظر , لقد فزت بجائزة روبلس أنا كنت الثاني في دربي

Je te croyais au Brown Derby, avec Trixie. Non, Theresa.
ثيلما ، إعتقدت أنّك ذهبت الي براون دربي مع تريكسي

Vous n'avez pas dit que vous étiez une Derby girl.
إذًا، أنتِ لم تذكري بأنّكِ كُنتِ فتاة "دربي"

Je connais quelques endroits où mon chemin me mènera
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

Là d'où je viens, on m'avait déjà tracé un chemin.
هناك من حيث أتيت، تم رسم دربي سلفاً

UN BÉBÉ GORILLE DÉCOUVERT DANS UNE BLANCHISSERIE ... et j'étais bien décidée à trouver ma voie,
" فتى يشبه الغوريلا وجد في الغسيل" وقد كنت مصممة على ايجاد دربي

Puis, le salut de Jésus-Christ a répandu sa lumière sur moi, et, comme un pèlerin, je suis allé visiter le nouveau monde...
بعدها خلاص المسيح قد أضاء دربي وكـحاج.. أتيت لزيارة العالم الجديد

Et maintenant je sais où : au Derby de démolition de Tucson, l'année dernière.
اني هسه اعرف التهديد الي صار على دربي السنة الفاتت

Il a dit que Derby Milton était venu chercher la bagarre.
"يقول ان (دربي ميلتون) جاء ليلة أمس يبغي شجاراً"

On va avoir un Derby du nord-est.
سيكون دربي بين الشمال و الشرق نعم

Ça peut venir d'une autre blessure de Derby alors.
حسنًا، إذن ذلك يمكن أن أتى من إصابة في "دربي" آخر

Des rumeurs au Brown Derby ? Ça vient seulement d'arriver !
كيف إنتقلت الإشاعات في "براون دربي"؟

Derby Milton ? Shérif Vogel. J'aimerais vous parler.
(دربي ميلتون) أنا المأمور (فوغل) اريد التحدث بإختصار

C'est quoi ton trafic avec Derby Milton ?
حسناً ماهو ذلك العمل السري الذي تقوم به (دربي ميلتون)؟

On se voit au Brown Derby à Hollywood pour le petit déjeuner et on aura du travail.
سنتقابل في (البراون دربي) في (هوليوود)، من أجل الفطور وعند ذلك الوقت سأكون مشغولا

Quoi, tu t'entraines pour le Derby de Roller? Tu aurai dû te changer déjà.
ماذا، تحاول الإشتراك بلعبة "رولر دربي"؟

Pour voir mon père, j'allais à Derby. Il était toujours au pub.
عندما يكون أبي في المنزل, اذهب إلى (دربي)، لقد كان دائما في الحانة.

Derby County, qui peine en 2e division, est qualifié pour le 3e tour de la FA Cup...
"مقاطعة (دربي) تُكافح في قاع القسم الثاني وفي الدورة الثالثة من كأس إتّحاد كرة القدم"

C'est la mienne, et je l'enterre. Alors, restez hors de mon chemin.
هاذا جزء مني و أنا سأوضع له نهاية، فأنت ابقى بعيدا عن دربي

Et donc ceci est mon nouveau chemin qui ressemble beaucoup à l'ancien.
"وهكذا، هذه هي دربي الجديدة" "والتي تشبه القديمة كثيراً"

Je vais pouvoir retrouver mon chemin
يمكنني أن أرى أن كل الحواجز في دربي

Mon père et moi sommes arrivés à être opposés, j'ai donc forgé ma propre voie...
اختلفت مع أبي، فشققت دربي الخاص.

Je suis perdu Et j'ai besoin de votre lumière...
أنا تائه. وأحتاج إلي هدايتك... لترشدني إلى دربي.