"دروموند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Drummond

Et je me demandais justement... as-tu déjà entendu parler d'Archibald Drummond,
وكنت أتساءل فحسب.. هل سمعت من قبل بأرشيبالد دروموند,

Dans la décision qu'il a rendue en 1834, le Conseil privé britannique a rejeté la réclamation de Drummond en alléguant que :
فقد رفض مجلس الملكة الخاص ببريطانيا المطالبة التي تقدم بها دروموند وعلل ذلك في قراره الصادر في 1834 بما يلي:

Inspecteur Clouseau. Drummond, de Scotland Yard.
المفتش كلوزو، أنا دروموند من الشرطة البريطانية.

Je suis une descendante directe d'Archibald Drummond,
أنا سليل مباشر لأرشيبالد دروموند,

On a un mandat d'arrêt contre Drummond Howell.
لدينا مذكرة اعتقال من دروموند هويل.

Ne me dites pas que c'est Drummond avec les gosses.
أنت ! أخبرني ان هذا ليس دروموند مع أطفال سيد هاوكنز

- On dirait que t'es une copie de Benedict Arnold Drummond.
تبدو لي مثل بنديكت أرنولد دروموند" الإعتيادي"

Capitaine, je comprends que Ms.Drummond à son mot à dire, mais avant de vous imprégner de poudre à perlimpinpin de profilage, je voudrais vous offrir ma propre évaluation.
أيها القائد ، أعلم بأن السيدة (دروموند) يحق لها أن تقول لكن قبل أن تقتنع بكلامها أودُ ان أقدم لك تقييمي الخاص.

C'est entièrement à propos de Mme Drummond, n'est-ce pas ?
كل ما يحصل بسبب السيدة (دروموند) ، صحيح؟

Charlie Drummond... est une collègue de Random House à New York.
تشارلي دروموند هي ... زميلة قديمة لي في العمل في راندو هاوس في نيويورك وهي ...

Frank Drummond. Je croyais qu'on vous avait mis à la retraite.
فرنك دروموند لقد ظننت أنك تقاعدت

Ici, l'inspecteur Drummond de Scotland Yard.
هذا مفتش دروموند شرطة بريطانية.

La première réclamation pour laquelle une décision a été prise sur la base de la nationalité dominante concernait l'affaire James Louis Drummond; Drummond, qui avait la double nationalité française et britannique, avait été dépossédé de ses biens par le Gouvernement français en 1792.
وأول مطالبة فصل فيها استنادا إلى مبدأ الجنسية الغالبة هي الدعوى التي تقدم بها جيمس لويس دروموند وهو مواطن حامل لجنسية مزدوجة فرنسية - بريطانية انتزعت الحكومة الفرنسية ممتلكاته في عام 1792.

La journaliste Kate Drummond et un homme, son corps n'a pas pu être identifié.
الصحفية (كيت دروموند) وجثة رجل لم يستطع الكشف عن هويته .

Retrouvez-moi sur Drummond Lane, juste après la boutique du cordonnier, à minuit et demi.
,(قابلني في زقاق (دروموند بِقرب محل الإسكافي عند الساعة 12:

Me suivez-vous, Drummond ?
هل انت تلاحقني, دروموند ؟

Un certain Archibald Drummond.
أرشيبالد دروموند.

Il y a un établissement d'entrainement pour les drones à Fort Drummond.
هناك مُنشأة تدريب طائرات بدون طيّار في (فورت دروموند).

Quoi, toi et Castle allez au Fort Drummond?
-ماذا، أنتِ و(كاسل) ستذهبان لـ(فورت دروموند)؟

Le drone ne venait pas de Fort Drummond, mais c'était l'un des nôtres.
الطائرة لمْ تكن من (فورت دروموند)، لكنّها كانت أحد طائراتنا.