| Il y avait un motard, un type à moto, qui a essayé de m'enterrer sous l'église. | Open Subtitles | كان هناك رجل درّاج، صاحب درّاجة ناريّة حاول أن يدفنني تحت تلك الكنيسة |
| Tu sais que, juste avoir une moto te donneras pas de patch et tu ne vas pas le trouver en cherchant dans le coin. | Open Subtitles | هل تعرف أنه بمجرد أصبحت لديك درّاجة لن يجلب لك الشارة |
| C'est pour ça qu'il fait de la moto. Qu'il fait pousser ses propres légumes. | Open Subtitles | أجل، لهذا السبب يركب درّاجة ناريّة، ويزرع خضرواته بنفسه. |
| Quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo. | Open Subtitles | عندما كان عمري 9 سنوات، فتىً آخر كانت لديه درّاجة |
| À partir de maintenant, tu t'appelles Scooter. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ. |
| Image n°1 : un français à bicyclette transportant des baguettes. | Open Subtitles | الصورة الأولى: "فرنسيّ على درّاجة يحمل رغيفًا" |
| Un type avait un guidon de vélo enfoncé dans le nez jusqu'au milieu du crâne. | Open Subtitles | حيث كان هنالك رجل بقضيب مقبض درّاجة محشور بأنفه حتّى منتصف جمجمته، لذا... |
| Un humain est venu jusqu'à nous dans le bayou sur une moto et s'est fait sauter. | Open Subtitles | جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه. |
| Pourquoi conduire une moto hors-route en ville ? | Open Subtitles | لمَ سيقود أحد درّاجة ناريّة مُخصصة للطرق الوعرة في الشوارع؟ |
| C'est bien plus rapide que ta moto. | Open Subtitles | لا, لديه درّاجة النينجا انها أسرع من التي عندك |
| Tu m'as dit qu'il était mort dans un accident de moto. | Open Subtitles | أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة |
| Qui a eu la stupide idée d'acheter une moto ? | Open Subtitles | لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟ |
| Au démarrage, j'ai vu un type en moto suivre le taxi. | Open Subtitles | وحالما توقفت سيّارة الأجرة، كان هناك رجل يتتبّعه على درّاجة نارية. |
| Tu fais des cascades à moto, ou quoi? | Open Subtitles | ماذا؟ هل لديكِ درّاجة بخاريّة بالداخل أم ماذا؟ |
| Je prends la résolution d'acheter une moto, une Harley rouge. | Open Subtitles | أقرّر شراء درّاجة ناريّة، من طراز "ريد هارلي" |
| Ou si je faisais un gâteau au chocolat avec un glaçage, ou si j'avais un vélo vert. | Open Subtitles | أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟ |
| Vous dites... vous avez dit un vélo jaune ? C'est ça ? | Open Subtitles | تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟ |
| Ta générosité n'a pas de bornes... comme la fois où tu as prêté un vélo à Jack. | Open Subtitles | لا توجد أية حدود لكرمكِ مثل المرّة التي أعرتِ جاك درّاجة |
| Un Scooter m'a tapé dans l'oeil. | Open Subtitles | لقد وضعتُ عيني على درّاجة ناريّة جميلة حقاً |
| J'achèterai vraiment pas de Scooter à ma fille. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لن أشتري درّاجة نارية لإبنتي |
| Une fillette à couettes sur sa bicyclette. | Open Subtitles | أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية |
| De très grandes lunettes noires, une balle, un klaxon de vélo, une petite carpe, une quille de bowling, | Open Subtitles | نظارات شمسية كبيرة جدا . . قرن درّاجة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 