"درّاجة" - Translation from Arabic to French

• moto
• un vélo
• Scooter
• bicyclette
• de vélo

Il y avait un motard, un type à moto, qui a essayé de m'enterrer sous l'église.
كان هناك رجل درّاج، صاحب درّاجة ناريّة حاول أن يدفنني تحت تلك الكنيسة

Tu sais que, juste avoir une moto te donneras pas de patch et tu ne vas pas le trouver en cherchant dans le coin.
هل تعرف أنه بمجرد أصبحت لديك درّاجة لن يجلب لك الشارة

C'est pour ça qu'il fait de la moto. Qu'il fait pousser ses propres légumes.
أجل، لهذا السبب يركب درّاجة ناريّة، ويزرع خضرواته بنفسه.

Quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo.
عندما كان عمري 9 سنوات، فتىً آخر كانت لديه درّاجة

À partir de maintenant, tu t'appelles Scooter.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ.

Image n°1 : un français à bicyclette transportant des baguettes.
الصورة الأولى: "فرنسيّ على درّاجة يحمل رغيفًا"

Un type avait un guidon de vélo enfoncé dans le nez jusqu'au milieu du crâne.
حيث كان هنالك رجل بقضيب مقبض درّاجة محشور بأنفه حتّى منتصف جمجمته، لذا...

Un humain est venu jusqu'à nous dans le bayou sur une moto et s'est fait sauter.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه.

Pourquoi conduire une moto hors-route en ville ?
لمَ سيقود أحد درّاجة ناريّة مُخصصة للطرق الوعرة في الشوارع؟

C'est bien plus rapide que ta moto.
لا, لديه درّاجة النينجا انها أسرع من التي عندك

Tu m'as dit qu'il était mort dans un accident de moto.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

Qui a eu la stupide idée d'acheter une moto ?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

Au démarrage, j'ai vu un type en moto suivre le taxi.
وحالما توقفت سيّارة الأجرة، كان هناك رجل يتتبّعه على درّاجة نارية.

Tu fais des cascades à moto, ou quoi?
ماذا؟ هل لديكِ درّاجة بخاريّة بالداخل أم ماذا؟

Je prends la résolution d'acheter une moto, une Harley rouge.
أقرّر شراء درّاجة ناريّة، من طراز "ريد هارلي"

Ou si je faisais un gâteau au chocolat avec un glaçage, ou si j'avais un vélo vert.
أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟

Vous dites... vous avez dit un vélo jaune ? C'est ça ?
تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟

Ta générosité n'a pas de bornes... comme la fois où tu as prêté un vélo à Jack.
لا توجد أية حدود لكرمكِ مثل المرّة التي أعرتِ جاك درّاجة

Un Scooter m'a tapé dans l'oeil.
لقد وضعتُ عيني على درّاجة ناريّة جميلة حقاً

J'achèterai vraiment pas de Scooter à ma fille.
أنا بالتأكيد لن أشتري درّاجة نارية لإبنتي

Une fillette à couettes sur sa bicyclette.
أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية

De très grandes lunettes noires, une balle, un klaxon de vélo, une petite carpe, une quille de bowling,
نظارات شمسية كبيرة جدا . . قرن درّاجة...